Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 63 results
23.
Delay in millisecond between pages
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
24.
Delay in millisecond between pages.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:73
31.
scanner
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/simple-scan.desktop.in:10
34.
_Multiple Pages From Flatbed
(no translation yet)
Located in src/app-window.ui:467
53.
A_3
Radio button for cropping page to A3
(no translation yet)
Located in src/app-window.ui:106
66.
Searching for Scanners…
Label shown when searching for scanners
(no translation yet)
Located in src/app-window.vala:246
68.
Username and password required to access “%s
Label in authorization dialog.  “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
(no translation yet)
Located in src/app-window.vala:230
69.
Ready to Scan
Label shown when detected a scanner
(no translation yet)
Located in src/app-window.vala:252
71.
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
Instructions to install driver software
(no translation yet)
Located in src/app-window.vala:261
74.
Save As…
Save dialog: Dialog title
(no translation yet)
Located in src/app-window.vala:292
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.