Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

15 of 5 results
25.
Simple Scan
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
掃描易
Translated by Walter Cheuk on 2013-07-23
Reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
簡易掃描
Suggested by Roy Chan on 2010-03-16
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
28.
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
【掃描易】使用 SANE 框架,以支援大部分現有掃描器。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
簡易掃描使用 SANE 框架以支援大部分現存掃描器。
Suggested by tomoe_musashi on 2015-09-08
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:14
102.
About Simple Scan
Title of about dialog
關於【掃描易】
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
關於簡易掃描
Suggested by tomoe_musashi on 2015-09-06
Located in src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
115.
Once installed you will need to restart Simple Scan.
Message in driver install dialog
安裝後,需要重新啟動【掃描易】。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
一旦安裝,你將需要重新啟動簡易掃描。
Suggested by tomoe_musashi on 2015-09-06
Located in src/app-window.vala:1386
188.
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
修正由舊版本【掃描易】產生的 PDF 檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
In upstream:
修正由舊版本簡易掃描產生的 PDF 檔案
Suggested by Roy Chan on 2011-09-13
Located in src/simple-scan.vala:26
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.