Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
要從哪個裝置掃描
Translated by Roy Chan on 2010-03-16
Reviewed by tomoe_musashi on 2015-10-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
取得影像用的 SANE 裝置。
Translated by Roy Chan on 2010-03-16
Reviewed by tomoe_musashi on 2015-10-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
掃描中文件的類型
Translated by Roy Chan on 2010-03-16
Reviewed by tomoe_musashi on 2015-10-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
掃描中文件的類型。這個設定值決定掃描的解像度、色彩和後製處理。
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2015-09-06
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
以 10 mm 為單位的紙張寬度
Translated by Roy Chan on 2010-09-13
Reviewed by tomoe_musashi on 2015-10-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
以 10 mm 為單位的紙張寬度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
Translated by Roy Chan on 2010-09-13
Reviewed by tomoe_musashi on 2015-10-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
以 10 mm 為單位的紙張高度
Translated by Roy Chan on 2010-09-13
Reviewed by tomoe_musashi on 2015-10-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
以 10 mm 為單位的紙張高度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
Translated by Roy Chan on 2010-09-13
Reviewed by tomoe_musashi on 2015-10-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
掃描亮度
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2015-09-06
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
調整亮度,由 -100 至 100 (0 代表無)。
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2015-09-06
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.