Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
شويلىلايدىغان ئۈسكۈنە
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-11
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
رەسىمگە ئېرىشىدىغان SANE ئۈسكۈنىسى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-11
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
شويلىلانغان پۈتۈكنىڭ تىپى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-11
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
ھۆججەت تىپى تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ، بۇ تەڭشەك بولسا ئېنىقلىق دەرىجىسى، رەڭگى ۋە كېيىنكى بىرتەرەپ قىلىشنى بېكىتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-11
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق كەڭلىكى
Translated by Sahran on 2010-07-27
Reviewed by Sahran on 2012-08-07
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق كەڭلىكى (ياكى قەغەزنى ئۆزلۈكىدىن بايقاش ئۈچۈن 0 )
Translated by Sahran on 2010-07-27
Reviewed by Sahran on 2012-08-07
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
قەغەز ئېگىزلىكى (mm 0.1 ئېنىقلىقىدا)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-11
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
قەغەزنىڭ ئوندىن بىر مىللىمېتىرلىق ئېگىزلىكى (ياكى قەغەزنى ئۆزلۈكىدىن بايقاش ئۈچۈن 0 )
Translated by Sahran on 2010-07-27
Reviewed by Sahran on 2012-08-07
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
شويلىلاش يورۇقلۇقى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-10-23
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
يورۇقلۇق تەڭشىكى -100 دىن 100 گىچە(0 تەڭشەلمىگەن).
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-11
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BULBUL, Burkut, Gheyret T.Kenji, Robert Ancell, Sahran, Shatur.uigur, azimat, umar tumur.