Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2014-02-28 |
Уређај са ког ће се скенирати
|
|
| 2014-02-28 |
Уређај са ког ће се скенирати
|
|
| 2010-03-15 |
Уређај из ког ће се скенирати
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2020-11-22 |
САНЕ уређај са кога ће се стварати слике.
|
|
| 2014-02-28 |
САНЕ уређај са ког ће се унети слике.
|
|
| 2014-02-28 |
САНЕ уређај са ког ће се унети слике.
|
|
| 2011-08-24 |
САНЕ уређај из ког ће се унети слике.
|
|
| 2010-04-01 |
САНЕ уређаја из ког ће се унети слике.
|
|
| 2010-03-15 |
Аквизирати слике са САНЕ уређаја.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2011-08-24 |
Врста документа који ће бити скениран
|
|
| 2011-08-24 |
Врста документа који ће бити скениран
|
|
| 2010-04-01 |
Тип документа биће скениран
|
|
| 2010-03-15 |
Тип документа је скениран
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2011-08-24 |
Врста документа који ће бити скениран. Ово подешавање одлучује о резолуцији, бојама и завршној обради скенирања.
|
|
| 2011-08-24 |
Врста документа који ће бити скениран. Ово подешавање одлучује о резолуцији, бојама и завршној обради скенирања.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-08-24 |
Ширина папира у десетом делу милиметра
|
|
| 2011-08-24 |
Ширина папира у десетом делу милиметра
|
|
| 2010-05-23 |
Ширина папира у десетом делу mm
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2014-02-28 |
Ширина папира у десетом делу милиметра (или 0 за самостално откривање папира).
|
|
| 2014-02-28 |
Ширина папира у десетом делу милиметра (или 0 за самостално откривање папира).
|
|
| 2011-08-24 |
Ширина папира у десетом делу милиметра (или 0 за аутоматско откривање папира).
|
|
| 2010-05-23 |
Ширина папира у десетом делу mm (или 0 за аутоматску детекцију папира).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-08-24 |
Висина папира у десетом делу милиметра
|
|
| 2011-08-24 |
Висина папира у десетом делу милиметра
|
|
| 2010-05-23 |
Висина папира у десетом делу mm
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2014-02-28 |
Висина папира у десетом делу милиметра (или 0 за самостално откривање папира).
|
|
| 2014-02-28 |
Висина папира у десетом делу милиметра (или 0 за самостално откривање папира).
|
|
| 2011-08-24 |
Висина папира у десетом делу милиметра (или 0 за аутоматско откривање папира).
|
|
| 2010-05-23 |
Висина папира у десетом делу mm (или 0 за аутоматску детекцију папира).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2014-02-28 |
Осветљај скенирања
|
|
| 2014-02-28 |
Осветљај скенирања
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2014-11-09 |
Дотеривање осветљаја од -100 до 100 (0 значи ништа).
|
|
| 2014-11-09 |
Дотеривање осветљаја од -100 до 100 (0 значи ништа).
|
|
| 2014-02-28 |
Дотеривање осветљаја од -100 до 100 (0 значи ништа)
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2014-02-28 |
Контраст скенирања
|
|
| 2014-02-28 |
Контраст скенирања
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2014-11-09 |
Дотеривање контраста од -100 до 100 (0 значи ништа).
|
|
| 2014-11-09 |
Дотеривање контраста од -100 до 100 (0 значи ништа).
|
|
| 2014-02-28 |
Дотеривање контраста од -100 до 100 (0 значи ништа)
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-01 |
Резолуција за скенирања текста
|
|
| 2010-04-01 |
Резолуција за скенирања текста
|
|
| 2010-03-15 |
Резолуција за скенирање текста
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2020-11-22 |
Резолуција у тачкама по инчу за скенирање текста.
|
|
| 2016-02-08 |
Резолуција у тачкама-по-палцу (dpi) која ће бити коришћена при скенирању текста.
|
|
| 2016-02-08 |
Резолуција у тачкама-по-палцу (dpi) која ће бити коришћена при скенирању текста.
|
|
| 2010-03-15 |
Резолуција у тачкама-по-инчу (dpi) која ће бити коришћена при скенирању текста.
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-04-01 |
Резолуција за скенирања слика
|
|
| 2010-04-01 |
Резолуција за скенирања слика
|
|
| 2010-03-15 |
Резолуција за скенирање слика
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2016-02-08 |
Резолуција у тачкама-по-палцу (dpi) која ће бити коришћена при скенирању фотографија.
|
|
