Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2015-08-25 |
Šírka papiera v desatinách mm
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2015-08-25 |
Šírka papiera v desatinách mm (alebo hodnota 0 pre automatické rozpoznanie papiera)
|
|
| 2014-09-25 |
Šírka papiera v desatinách milimetra (alebo 0 pre automatické rozpoznanie papiera).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2015-08-25 |
Výška papiera v desatinách mm
|
|
| 2014-09-25 |
Výška papiera v desatinách milimetra
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2015-08-25 |
Výška papiera v desatinách mm (alebo hodnota 0 pre automatické rozpoznanie papiera)
|
|
| 2014-09-25 |
Výška papiere v desatinách milimetra (alebo 0 pre automatické rozpoznanie papiera).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2014-09-25 |
Jas skenu
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2015-08-25 |
Úprava jasu od -100 do 100 (0 znamená bez úpravy)
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2014-09-25 |
Kontrast skenu
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2015-08-25 |
Úprava kontrastu od -100 do 100 (0 znamená bez úpravy)
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2015-08-25 |
Rozlíšenie v bodoch na palec (DPI), ktoré sa má použiť pri skenovaní textu.
|
|
| 2014-09-25 |
Rozlíšenie v bodoch na palec, ktoré sa má použiť pre skenovanie textu.
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2015-08-25 |
Rozlíšenie v bodoch na palec (DPI), ktoré sa má použiť pri skenovaní fotografií.
|
|
| 2014-09-25 |
Rozlíšenie v bodoch na palec, ktoré sa má použiť pre skenovanie fotografií.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2015-08-25 |
Strana stránky na skenovanie
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2018-03-27 |
Strana stránky, ktorá sa má naskenovať.
|
|
| 2015-08-25 |
Strana stránky, ktorá sa má oskenovať.
|
|
| 2015-08-25 |
Strana stránky, ktorá sa má oskenovať.
|
|
| 2014-09-25 |
Strana na oskenovanie.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2015-08-25 |
Adresár na ukladanie súborov
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2015-08-25 |
Adresár, do ktorého sa majú ukladať súbory. Ak je nenastavený, použije sa predvolený adresár dokumentov.
|
|
| 21. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2018-03-27 |
Hodnota kvality komprimácie obrázkov JPEG
|
|
| 2015-08-25 |
Hodnota kvality kompresie obrázkov JPEG
|
|
| 2015-08-25 |
Hodnota kvality kompresie obrázkov JPEG
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2018-03-27 |
Hodnota kvality, ktorá sa má použiť pre komprimáciu obrázkov JPEG.
|
|
| 2015-08-25 |
Hodnota kvality, ktorá sa má použiť pre kompresiu obrázkov JPEG.
|
|
| 2015-08-25 |
Hodnota kvality, ktorá sa má použiť pre kompresiu obrázkov JPEG.
|
|
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2018-03-27 |
Oneskorenie medzi stránkami v milisekundách
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2018-03-27 |
Oneskorenie medzi stránkami v milisekundách.
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2015-09-24 |
Skenuje dokumenty
|
|
| 27. |
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2018-03-27 |
Skutočne jednoduchý spôsob ako naskenovať dokumenty aj fotografie. Môžete orezať nevhodné časti fotografie a otočiť ich podľa potreby. Vaše oskenované dokumenty môžete vytlačiť, exportovať ich do pdf, alebo ich uložiť v rôznych formátoch obrázkov.
|
|
| 2015-08-25 |
Skutočne jednoduchý spôsob ako oskenovať dokumenty aj fotografie. Môžete orezať nevhodné časti fotografie a otočiť ich podľa potreby. Vaše oskenované dokumenty môžete vytlačiť, exportovať ich do pdf, alebo ich uložiť v rôznych formátoch obrázkov.
|
|
| 2015-08-25 |
Skutočne jednoduchý spôsob ako oskenovať dokumenty aj fotografie. Môžete orezať nevhodné časti fotografie a otočiť ich podľa potreby. Vaše oskenované dokumenty môžete vytlačiť, exportovať ich do pdf, alebo ich uložiť v rôznych formátoch obrázkov.
|
|
| 28. |
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2015-08-25 |
Aplikácia Jednoduché skenovanie využíva rozhranie SANE, kvôli podpore väčšiny existujúcich skenerov.
|
|
| 29. |
Document Scanner
|
|
| 2015-08-25 |
Skener dokumentov
|
|
| 30. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2015-08-25 |
skenovanie;skenovať;skener;plochý;adf;
|
|
| 31. |
scanner
|
|
| 2018-03-27 |
scanner
|
|
| 2016-07-29 |
skener
|
|
| 2016-07-29 |
skener
|
|
| 33. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2016-07-09 |
_Všetky stránky z podávača
|
|
| 34. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2018-03-27 |
_Viacero stránok z plochého skenera
|
|
| 40. |
Reorder Pages
|
|
| 2015-08-25 |
Zmeniť poradie stránok
|
|
| 2014-09-25 |
Usporiadať strany
|
|
| 52. |
4×6
|
|
| 2014-09-25 |
4×6
|
|
| 53. |
A_3
|
|
| 2020-05-08 |
A_3
|
|
| 60. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2018-03-27 |
Naskenuje jednu stránku zo skeneru
|
|
| 2015-08-25 |
Oskenuje jednu stránku zo skeneru
|
|
| 2015-08-25 |
Oskenuje jednu stránku zo skeneru
|
|
| 62. |
Save document to a file
|
|
| 2014-09-25 |
Uloží dokument do súboru
|
|
