Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1120 of 21 results
120.
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
Необходимо установить %s пакет.
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2018-02-07
Необходимо установить %s пакета.
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2018-02-07
Необходимо установить %s пакетов.
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2018-02-07
Located in src/app-window.vala:1430
121.
Email
Электронная почта
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-18
Located in src/app-window.vala:1534
138.
Scan all pages from document feeder
Context:
shortcut window
Сканировать все страницы из автоподатчика
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-18
Located in src/help-overlay.ui:24
140.
Stop scan in progress
Context:
shortcut window
Остановить сканирование
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-18
Located in src/help-overlay.ui:38
154.
Scan Sides
Label beside scan side combo box
Стороны листа
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-18
Located in src/preferences-dialog.ui:108
155.
Page Size
Label beside page size combo box
Размер страницы
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-18
Located in src/preferences-dialog.ui:124
166.
Seconds
Label after page delay radio buttons
секунд
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-18
Located in src/preferences-dialog.ui:297
168.
_Text Resolution
Label beside scan source combo box
Разрешение _текста
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-18
Located in src/preferences-dialog.ui:339
169.
_Photo Resolution
Label beside scan source combo box
Разрешение _фото
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-12-18
Located in src/preferences-dialog.ui:354
191.
[DEVICE…] — Scanning utility
Arguments and description for --help text
[УСТРОЙСТВО…] — Утилита сканирования
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-07-28
Located in src/simple-scan.vala:585
1120 of 21 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Kotlyarov, Andrew Sudarikov, Arsa Chernikov, Artem Popov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Bulychev, KEIII, ManDrive, Net4Hack, Novichkov Alexander, Oleg, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Victor Mireyev, Vladislav Smagin, evilzipik, ned, vasilisc, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.