Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 21 results
23.
Delay in millisecond between pages
Пауза между страницами в миллисекундах
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-07-28
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
24.
Delay in millisecond between pages.
Пауза между страницами в миллисекундах.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-07-28
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:73
31.
scanner
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
сканер
Translated and reviewed by Vladislav Smagin on 2017-10-15
Located in data/simple-scan.desktop.in:10
34.
_Multiple Pages From Flatbed
_Несколько страниц с планшетного сканера
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Vladislav Smagin on 2017-10-15
Located in src/app-window.ui:467
66.
Searching for Scanners…
Label shown when searching for scanners
Поиск сканирующих устройств...
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Vladislav Smagin on 2017-10-15
Located in src/app-window.vala:246
68.
Username and password required to access “%s
Label in authorization dialog.  “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
Имя пользователя и пароль для доступа к «%s»
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-07-28
Located in src/app-window.vala:230
69.
Ready to Scan
Label shown when detected a scanner
Готов к сканированию
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-07-28
Located in src/app-window.vala:252
83.
WebP (compressed)
Save dialog: Label for sabing in WEBP format
WebP (сжатое)
Translated by Eugene Roskin on 2017-10-05
Reviewed by Vladislav Smagin on 2017-10-15
Located in src/app-window.vala:347
90.
If you don’t save, changes will be permanently lost.
Text in dialog warning when a document is about to be lost
Если не выполнить сохранение, изменения будут потеряны.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-07-28
Located in src/app-window.vala:546
93.
Contacting scanner…
Label shown when scan started
Установка соединения со сканером…
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-09-29
Located in src/app-window.vala:717
110 of 21 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Kotlyarov, Andrew Sudarikov, Arsa Chernikov, Artem Popov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Bulychev, KEIII, ManDrive, Net4Hack, Novichkov Alexander, Oleg, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Victor Mireyev, Vladislav Smagin, evilzipik, ned, vasilisc, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.