Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

5564 of 192 results
55.
_Rotate Crop
Menu item to rotate the crop area
_Rotește zona decupată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:148
56.
Move Left
Menu item to move the selected page to the left
Mută la stânga
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/app-window.ui:161
57.
Move Right
Menu item to move the selected page to the right
Mută la dreapta
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/app-window.ui:170
58.
_Help
_Ajutor
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.vala:1389
59.
_Contents
Help|Contents menu
_Cuprins
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:493
60.
Scan a single page from the scanner
Tooltip for scan toolbar button
Scanați o singură pagină din scaner
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:569
61.
Scan
Label on scan toolbar item
Scanează
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:285
62.
Save document to a file
Tooltip for save toolbar button
Salvează documentul ca fișier
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:697
63.
Save
Salvează
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:551
64.
Stop the current scan
Tooltip for stop button
Oprește scanarea curentă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:516
5564 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Claudia Cotună, Dan Telecan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, ValentinV, sfantu.