Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
Urządzenie skanujące
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-03-29
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Urządzenie SANE do pobierania obrazu.
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-03-29
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Typ skanowanego dokumentu
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2010-03-29
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Typ skanowanego dokumentu. To ustawienie decyduje o[nbsp]rozdzielczości skanowania, kolorach i[nbsp]przetwarzaniu końcowym.
Translated by Piotr Drąg on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Szerokość papieru w[nbsp]dziesiątkach milimetrów
Translated by Piotr Drąg on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Szerokość papieru w[nbsp]dziesiątkach milimetrów (lub 0 dla automatycznego wykrywania papieru).
Translated by Piotr Drąg on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Wysokość papieru w[nbsp]dziesiątkach milimetrów
Translated by Piotr Drąg on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Wysokość papieru w[nbsp]dziesiątkach milimetrów (lub 0 dla automatycznego wykrywania papieru).
Translated by Piotr Drąg on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Jasność skanowania
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2013-09-11
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
Dostosowanie jasności, od -100 do 100 (0 oznacza brak).
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2013-09-11
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Błasiak, GTriderXC, Kuba Mędrek, Marcin Kozioł, Marcin Mikołajczak, Michał Sawicz, Miłosz Kosobucki, P.W., Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Szalecki, Szymon Waliczek, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.