|
|
29.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentskanner
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
|
30.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
skan;skanner;planskanner;adf;
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
scanner
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
scanner
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
skanner
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:10
|
|
|
34.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Flere sider fra planskanner
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
40.
|
|
|
Reorder Pages
|
|
|
Menu item to reorder pages
Title of dialog to reorder pages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stokk om sider
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:196 src/app-window.vala:978 src/app-window.vala:1586
|
|
|
52.
|
|
|
4×6
|
|
|
Radio button for cropping page to 4x6 inch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
4×6
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:108
|
|
|
53.
|
|
|
A_3
|
|
|
Radio button for cropping page to A3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_4
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:62
|
|
|
66.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker etter skannere …
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
67.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Åka Sikrom
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
68.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behøver brukernavn og passord for å få tilgang til «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
