Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-09-19 |
पीएनजी (लॉसलेस)
|
|
| 89. |
Failed to save file
|
|
| 2010-09-19 |
संचिका को सहेजने में विफल
|
|
| 91. |
Save current document?
|
|
| 2011-02-16 |
वर्तमान दस्तावेज सहेजें?
|
|
| 92. |
Discard Changes
|
|
| 2011-02-16 |
परिवर्तन रद्द करे
|
|
| 95. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-09-19 |
प्रतिबिंब के पुर्वालोकन अनुप्रयोग को खोलने में असमर्थ
|
|
| 100. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-09-19 |
मदद संचिका खोलने में असमर्थ
|
|
| 101. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2010-09-19 |
यह कार्यक्रम मुक्त सॉफ्टवेयर है: आप इसे पुनःवितरित तथा/या किंचित परिवर्तित कर सकते हैं
GNU जेनरल पब्लिक लाईसेंस के शर्ताधीन जैसा की प्रकाशित है
मुक्त(फ्री) सॉफ्टवेयर फॉउन्डेशन, या तो लाईसेंस के संस्करण 3, या
(आपके विकल्प पर) अन्य परवर्ती संस्करण.
इस कार्यक्रम का वितरण इस आशा से कि जाती है कि यह उपयोगी होगा,
लेकिन किसी समाश्वासन के बिना ; यहाँ तक कि अग्रलिखित के अंतर्निहित समाश्वासन के
MERCHANTABILITY या FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. विस्तृत जानकारी हेतु
देखें GNU जेनरल पब्लिक लाईसेंस .
आप इस कार्यक्रम के साथ GNU जेनरल पब्लिक लाईसेंस की
एक प्रति प्राप्त करेंगें. यदि नहीं मिला तो देखें <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 102. |
About Simple Scan
|
|
| 2010-09-19 |
साधारण स्कैन के बारे में
|
|
| 103. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2010-09-19 |
साधारण प्रपत्र स्कैन के उपकरण
|
|
| 105. |
Save document before quitting?
|
|
| 2011-02-16 |
छोड़ने के पूर्व दस्तावेज सहेजे?
|
|
| 106. |
Quit without Saving
|
|
| 2011-02-16 |
बिना सहेजे छोड़े
|
|
| 127. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-09-19 |
पृष्ठ को बाँयी ओर घुमाएं (वामावर्त)
|
|
| 128. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-09-19 |
पृष्ठ को दाँयी ओर घुमाएं (दक्षिणावर्त)
|
|
| 129. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-09-19 |
चुने गए पृष्ठ को काटें
|
|
| 132. |
_Authorize
|
|
| 2010-09-19 |
प्राधिकृत (_A)
|
|
| 133. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-09-19 |
साधन हेतु प्रयोक्तानाम(_U):
|
|
| 134. |
_Password:
|
|
| 2010-09-19 |
कूटशब्द (_P):
|
|
| 173. |
Automatic
|
|
| 2011-02-16 |
स्वचालित
|
|
| 178. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-09-19 |
%d dpi (डिफॉल्ट)
|
|
| 179. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2010-09-19 |
%d dpi (ड्राप्ट)
|
|
| 180. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2010-09-19 |
%d dpi (उच्च विभेदन)
|
|
| 181. |
%d dpi
|
|
| 2010-09-19 |
%d dpi
|
|
| 182. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-09-19 |
स्कैनर उपलब्ध नहीं है. कृपया एक स्कैनर जोड़े.
|
|
| 183. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2010-09-19 |
स्कैनर से जोड़ने में असमर्थ
|
|
| 184. |
Unable to start scan
|
|
| 2010-09-19 |
स्कैन शुरु करने में असमर्थ
|
|
| 185. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2010-09-19 |
स्कैनर से संवाद कायम करने में त्रुटि
|
|
| 189. |
Failed to scan
|
|
| 2010-09-19 |
स्कैन करने में विफल
|
|
