Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 63 results
23.
Delay in millisecond between pages
(no translation yet)
Suggestions:
Délai en millisecondes entre les pages
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
24.
Delay in millisecond between pages.
(no translation yet)
Suggestions:
Délai en millisecondes entre les pages.
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
31.
scanner
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Suggestions:
scanner
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Anne017
Located in data/simple-scan.desktop.in:10
34.
_Multiple Pages From Flatbed
(no translation yet)
Suggestions:
Pages _multiples depuis un numériseur à plat
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Anne017
Pages _multiples à partir du plateau
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Anne017
Located in src/app-window.ui:354
53.
A_3
Radio button for cropping page to A3
(no translation yet)
Suggestions:
A_3
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Jean-Marc
Located in src/app-window.ui:119
66.
Searching for Scanners…
Label shown when searching for scanners
(no translation yet)
Suggestions:
Recherche de périphériques de numérisation…
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Jean-Marc
Located in src/app-window.vala:253
68.
Username and password required to access “%s
Label in authorization dialog.  “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
(no translation yet)
Suggestions:
Nom d’utilisateur et mot de passe nécessaires pour accéder à «[nbsp]%s[nbsp]»
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Anne017
Located in src/app-window.vala:236
69.
Ready to Scan
Label shown when detected a scanner
(no translation yet)
Suggestions:
Prêt à numériser
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Jean-Marc
Located in src/app-window.vala:261
71.
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
Instructions to install driver software
(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez <a href="install-firmware">installer le logiciel du pilote</a> de votre périphérique de numérisation.
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Anne017
Located in src/app-window.vala:272
74.
Save As…
Save dialog: Dialog title
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrer sous...
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Jean-Marc
Enregistrer sous…
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Jean-Marc
Enregistrer _sous…
French simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Guillaume Bernard
Located in src/app-window.vala:457
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.