Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2010-02-10 |
Laite jolta luetaan
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-02-10 |
SANE-laite jolta kuvat luetaan.
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-03-30 |
Tarkkuus tekstin lukemiseen
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-03-30 |
Tarkkuus valokuvien luvulle
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-03-30 |
Kansio, johon tiedostot tallennetaan
|
|
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2017-10-26 |
Viive millisekunneissa sivujen välillä
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2017-10-26 |
Viive millisekunneissa sivujen välillä.
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2010-02-10 |
Yksinkertainen kuvanluku
|
|
| 2010-02-10 |
Simple Scan
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2010-02-10 |
Lue asiakirjoja kuvanlukijalta
|
|
| 2010-02-10 |
Lue asiakirjoja
|
|
| 27. |
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2016-03-29 |
Helppo tapa lukea (skannata) asiakirjoja ja valokuvia. Voit rajata huonot osat valokuvista pois tai kääntää niitä. Luettuja kuvia voidaan tulostaa, viedä PDFK:si tai tallentaa eri kuvamuodoissa.
|
|
| 29. |
Document Scanner
|
|
| 2016-03-29 |
Asiakirjojen kuvanlukuohjelma
|
|
| 30. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2016-03-29 |
kuvanluku;skanneri;scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 31. |
scanner
|
|
| 2017-10-26 |
scanner
|
|
| 32. |
Single _Page
|
|
| 2009-12-23 |
Yksi _sivu
|
|
| 33. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-02-10 |
Kaikki sivut _laitteelta
|
|
| 34. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2017-10-26 |
_Useita sivuja tasokuvanlukijasta
|
|
| 35. |
Text
|
|
| 2009-12-23 |
Teksti
|
|
| 36. |
Photo
|
|
| 2009-12-23 |
Valokuva
|
|
| 37. |
_Document
|
|
| 2009-12-23 |
_Asiakirja
|
|
| 38. |
Sc_an
|
|
| 2010-03-30 |
Lue kuv_a
|
|
| 39. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-02-10 |
Py_säytä kuvanluku
|
|
| 41. |
_Email
|
|
| 2010-03-30 |
_Sähköposti
|
|
| 42. |
_Page
|
|
| 2009-12-23 |
_Sivu
|
|
| 43. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-23 |
Kierrä _vasemmalle
|
|
| 44. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-23 |
Kierrä _oikealle
|
|
| 45. |
_Crop
|
|
| 2009-12-23 |
_Rajaa
|
|
| 46. |
_None
|
|
| 2009-12-23 |
_Ei mitään
|
|
| 47. |
A_4
|
|
| 2009-12-23 |
A_4
|
|
| 48. |
A_5
|
|
| 2009-12-23 |
A_5
|
|
| 49. |
A_6
|
|
| 2009-12-23 |
A_6
|
|
| 50. |
_Letter
|
|
| 2009-12-23 |
_Letter
|
|
| 51. |
Le_gal
|
|
| 2009-12-23 |
US Legal
|
|
| 54. |
_Custom
|
|
| 2009-12-23 |
_Muu
|
|
| 55. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-23 |
Kierrä rajausta
|
|
| 58. |
_Help
|
|
| 2009-12-23 |
O_hje
|
|
| 59. |
_Contents
|
|
| 2010-03-30 |
_Sisältö
|
|
| 60. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-02-10 |
Lue yksi sivu kuvanlukijalta
|
|
| 61. |
Scan
|
|
| 2010-02-10 |
Lue
|
|
| 63. |
Save
|
|
| 2010-02-10 |
Tallenna
|
|
| 64. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-03-30 |
Pysäytä kuvan lukeminen
|
|
| 65. |
Stop
|
|
| 2010-03-30 |
Pysäytä
|
|
| 66. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2017-10-26 |
Etsitään kuvanlukijoita…
|
|
| 68. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2017-10-26 |
Käyttäjänimi ja salasana vaaditaan laitteen “%s” käyttämiseksi
|
|
| 69. |
Ready to Scan
|
|
| 2017-10-26 |
Valmiina lukemaan
|
|
| 71. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2017-10-26 |
Kuvanlukijaa varten on <a href="install-firmware">asennettava erillinen ajuri</a>.
|
|
| 72. |
No scanners detected
|
|
| 2009-12-23 |
Kuvanlukijoita ei havaittu
|
|
| 73. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2009-12-23 |
Varmista että kuvanlukijasi on yhdistetty ja kytketty päälle
|
|
| 77. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2009-12-23 |
Asiakirja kuvanlukijasta.pdf
|
|
