Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
Aparato el kiu skani
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
SANE aparato de kiu akiri bildojn.
Translated by Tiffany Antopolski on 2011-09-01
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Speco de dokumento kiu estas skanata
Translated by Tiffany Antopolski on 2011-09-01
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
La skanota dokumentspeco. Ĉi tiu agordo difinas la distingivon, kolorojn kaj posttraktadon de la skano.
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Larĝo de papero en dekonaj millimetroj
Translated by Tiffany Antopolski on 2011-09-01
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
La larĝo de la papero en dekonoj de millimetro (aŭ 0 por aŭtomata detekti).
Translated by Tiffany Antopolski on 2011-09-01
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Alto de papero en dekonaj millimetroj
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
La alto de la papero en dekonoj de millimetro (aŭ 0 por aŭtomata detekti).
Translated by Tiffany Antopolski on 2011-09-01
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Skanbrileco
Translated by Manuel Ortega on 2015-06-03
Reviewed by Manuel Ortega on 2015-06-06
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
Agordo de la brileco de -100 al 100 (0 egalas al neagordo).
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2015-06-06
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robert Ancell, Tiffany Antopolski.