Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
C'hwilerver da vezañ arveret
Translated and reviewed by Denis on 2010-05-20
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Trobarzhell SANE da arverañ a-benn gorren skeudennoù
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Rizh an teul o vezañ c'hwilervet
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Rizh an teul o vezañ c'hwilervet. An arventenn-mañ a ro diarunusted, livioù ha argerzh goude c'hwilerviñ
Translated and reviewed by Denis on 2013-02-13
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Led ar paper e dekvennoù a vilimetroù
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Led ar paper e dekvedennoù a vilimetroù (pe 0 evit dinoiñ ar paper gant un doare emgefreek).
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Sav ar paper e dekvedennoù a vilimetroù
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Sav ar paper e dekvedennoù a vilimetroù (pe 0 evit dinoiñ ar paper gant un doare emgefreek).
Translated and reviewed by Alan on 2010-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Brightness ar c'hwilervañ
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
Kengeidañ al lintr diouzh -100 da 100 (0 o vezañ netra).
Translated and reviewed by Denis on 2013-07-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis.