Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2011-08-04 |
འབྱུང་ཁུངས་མི་འདྲ་བའི་པར་བཤུ་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2011-08-04 |
པར་རིས་འདོནསའི་SANE་སྒྲིག་ཆས་
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཡིག་ཆའི་རིགས
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-08-04 |
ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐོ་ཚད་བཅུ་ཆའི་རྨིད་སྟོང་ཆ་ཚོད་
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2011-08-04 |
ཡི་གེའི་པར་བཤུའི་སྤུས་ཚད
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུའི་སྤུས་ཚད
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་དགོས་པའི་ཤོག་ཟུར
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་གསོག་སྣོད
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་གསོག་སའི་གནས། གལ་སྲིད་རང་མོས་སྒྲིག་འཛུགས་མེད་ན་སྔོན་འཛུགས་འཇུག་སྣོད་བེད་སྤྱོད
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་དཀྱུས་མ
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་གེ་པར་བཤུ
|
|
| 32. |
Single _Page
|
|
| 2011-08-04 |
ཤོག་བུ་རྐང་ཅིག _P
|
|
| 33. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2011-08-04 |
སྤྲོད་མཁན་ནས་བྱུང་བའི་ཤོག་ལེབ་ཡོངས་རྫོགས _F
|
|
| 35. |
Text
|
|
| 2011-08-04 |
ཡི་གེ
|
|
| 36. |
Photo
|
|
| 2011-08-04 |
པར
|
|
| 37. |
_Document
|
|
| 2011-08-04 |
ཡི་གེ_D
|
|
| 38. |
Sc_an
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ_a
|
|
| 39. |
_Stop Scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་ལེན་མཚམས་བཞག_S
|
|
| 41. |
_Email
|
|
| 2011-08-04 |
གློག་འཕྲིན_E
|
|
| 42. |
_Page
|
|
| 2011-08-04 |
ཤོག་ལེབ_P
|
|
| 43. |
Rotate _Left
|
|
| 2011-08-04 |
གཡོན་སྐོར _L
|
|
| 44. |
Rotate _Right
|
|
| 2011-08-04 |
གཡས་སྐོར་ _R
|
|
| 45. |
_Crop
|
|
| 2011-08-04 |
གཅོད_C
|
|
| 46. |
_None
|
|
| 2011-08-04 |
ཅི་མེད་པ_N
|
|
| 47. |
A_4
|
|
| 2011-08-04 |
A_4
|
|
| 48. |
A_5
|
|
| 2011-08-04 |
A_5
|
|
| 49. |
A_6
|
|
| 2011-08-04 |
A_6
|
|
| 50. |
_Letter
|
|
| 2011-08-04 |
འཕྲིན་ཡིག_L
|
|
| 51. |
Le_gal
|
|
| 2011-08-04 |
ཁྲིམས་མཐུན_g
|
|
| 54. |
_Custom
|
|
| 2011-08-04 |
སྲོལ་རྒྱུན_C
|
|
| 55. |
_Rotate Crop
|
|
| 2011-08-04 |
དྲས་གཅོད་སྐོར་བ_R
|
|
| 56. |
Move Left
|
|
| 2011-08-04 |
གཡོན་ལ་སྤོར
|
|
| 57. |
Move Right
|
|
| 2011-08-04 |
གཡས་ལ་སྤོར
|
|
| 58. |
_Help
|
|
| 2011-08-04 |
རོགས་རམ_H
|
|
| 59. |
_Contents
|
|
| 2011-08-04 |
ནང་གསེས_C
|
|
| 60. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཆས་ནས་བྱུང་བའི་ཤོག་བུ་རྐང་ཅིག་དེ་པར་བཤུ
|
|
| 61. |
Scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ
|
|
| 62. |
Save document to a file
|
|
| 2011-08-04 |
ཡི་གེ་ཡིག་ཆའི་ནང་གསོག་ཉར
|
|
| 63. |
Save
|
|
| 2011-08-04 |
གསོག་ཉར
|
|
| 64. |
Stop the current scan
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་མཚམས་བཞག
|
|
| 65. |
Stop
|
|
| 2011-08-04 |
མཚམས་བཞག
|
|
| 72. |
No scanners detected
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུ་ཆས་རྙེད་མ་བྱུང་
|
|
| 73. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2011-08-04 |
ཁྱོད་ཀྱི་པར་བཤུ་ཆས་སྦྲེལ་ཡོད་པ་དང་གློག་བཏང་ཡོད་པར་དག་བཤེར་བྱེད་རོགས
|
|
| 77. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2011-08-04 |
པར་བཤུས་ཡིག་ཆ.pdf
|
|
| 78. |
Image Files
|
|
| 2011-08-04 |
གཟུགས་བརྙན་ཡིག་ཆ
|
|
| 79. |
All Files
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས
|
|
| 80. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2011-08-04 |
PDF(ཤོག་ལེབ་མང་པོའི་ཡིག་ཆ)
|
|
| 81. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2011-08-04 |
JPEG (བསྡུ་འཇུག)
|
|
| 82. |
PNG (lossless)
|
|
| 2011-08-04 |
PNG (བོར་བརླག་མ་ཤོར་བ)
|
|
| 89. |
Failed to save file
|
|
| 2011-08-04 |
ཡིག་ཆ་གསོག་འཇོག་བྱེད་མ་ཐུབ
|
|
