Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2010-02-13 |
الجهاز الذي سيمسح منه
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2020-05-08 |
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
| 2010-02-13 |
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2020-05-08 |
نوع المستند الممسوح
|
|
| 2010-02-13 |
نوع المستند الذي يجري مسحه
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2020-05-08 |
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، و الألوان، و المعالجة اللاحقة.
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-19 |
ميز مسح النصوص
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-04-19 |
الميز بالنقطة في البوصة الذي سيستخدم عند مسح النصوص.
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-04-19 |
ميز مسح الصور
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-04-19 |
الميز بالنقطة في البوصة الذي سيستخدم عند مسح الصور.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-04-19 |
دليل حفظ الملفات
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-04-19 |
الدليل الذي ستحفظ به الملفات. يستخدم دليل المستندات إذا لم يحدد هنا.
|
|
| 25. |
Simple Scan
|
|
| 2020-05-08 |
الماسح البسيط
|
|
| 2010-02-13 |
مسح بسيط
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2010-02-13 |
امسح المستندات
|
|
| 27. |
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2020-05-08 |
طريقة سهلة لمسح المستندات و الصور. يمكنك قص الأجزاء غير المرغوب فيها من الصورة و تدويرها إذا لم تكن بالاتجاه الصحيح. يمكنك طبع ما تمسحه، أو تصديره إلى pdf، أو حفظه بأنساق صور مختلفه.
|
|
| 28. |
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2020-05-08 |
يستخدم الماسح البسيط إطار عمل SANE لدعم أغلب الماسحات الموجودة.
|
|
| 29. |
Document Scanner
|
|
| 2020-05-08 |
ماسح المستندات
|
|
| 30. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2020-05-08 |
scan;scanner;flatbed;adf;مسح;ماسحة;
|
|
| 31. |
scanner
|
|
| 2020-05-08 |
scanner
|
|
| 32. |
Single _Page
|
|
| 2020-05-08 |
_صفحة مفردة
|
|
| 2009-12-24 |
صفحة مفردة
|
|
| 33. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2020-05-08 |
كل الصفحات من ال_مغذّي
|
|
| 2010-02-13 |
كل الصفحات من _المغذّي
|
|
| 34. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2020-05-08 |
صفحات مت_عددة من ماسحة مسطحة
|
|
| 35. |
Text
|
|
| 2009-12-24 |
نص
|
|
| 37. |
_Document
|
|
| 2009-12-24 |
م_ستند
|
|
| 38. |
Sc_an
|
|
| 2020-05-08 |
ام_سح
|
|
| 2010-04-19 |
امسح
|
|
| 39. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-02-13 |
أو_قف المسح
|
|
| 40. |
Reorder Pages
|
|
| 2020-05-08 |
غيّر ترتيب الصفحات
|
|
| 41. |
_Email
|
|
| 2020-05-08 |
أرسل بالبري_د
|
|
| 2010-04-19 |
_بريد إلكتروني
|
|
| 43. |
Rotate _Left
|
|
| 2020-05-08 |
أدر ي_سارًا
|
|
| 2009-12-24 |
أدر ي_سارًا
|
|
| 44. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-24 |
أدر ي_مينًا
|
|
| 45. |
_Crop
|
|
| 2020-05-08 |
ا_قتص
|
|
| 2010-02-13 |
_قص
|
|
| 46. |
_None
|
|
| 2010-02-13 |
لا _شيء
|
|
| 50. |
_Letter
|
|
| 2010-02-13 |
_خطاب
|
|
| 51. |
Le_gal
|
|
| 2010-02-13 |
_قانوني
|
|
| 52. |
4×6
|
|
| 2020-05-08 |
٤×٦
|
|
| 54. |
_Custom
|
|
| 2009-12-24 |
مخصص
|
|
| 55. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-02-13 |
أ_در القص
|
|
| 56. |
Move Left
|
|
| 2011-02-20 |
تحرك لليسار
|
|
| 57. |
Move Right
|
|
| 2011-02-20 |
تحرك لليمين
|
|
| 58. |
_Help
|
|
| 2009-12-24 |
_مساعدة
|
|
| 59. |
_Contents
|
|
| 2020-05-08 |
الم_حتويات
|
|
| 2010-04-19 |
ال_محتويات
|
|
| 60. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-02-13 |
امسح صفحة مفردة من الماسحة
|
|
