|
|
1.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
2.
|
|
|
Popular photo manager
|
|
|
|
|
Rêvebera wêneyê ya populer
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:9
|
|
|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
|
Shotwell, sazkerekê wêneyê ya lezgîn û ji bikaranînê ve hêsan e, ji bo sermaseya GNOME-ê hatiye amadekirin. Derfetê dide we ku wêneyên xwe ji amûra xwe ya wêneyê yan jî ji dîska xwe bînin nav wê û li gorî tarîxê, mijarê û bi ser de li gorî pilekirinê sererast bikin. Ji bilî wê, mîna jêkirin, sererastkirina çavên sor, mîhengên rengan û rastkirinê taybetmendiyên wêneyê ya bingehîn pêşkeş dike. Sazkera wêneyê ya bêxirakirin a Shotwell-ê, wêneyên we yên sereke naguherîne û ceribandina çewtiyan û sererastkirina wan hêsan dike.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more.
|
|
|
|
|
Dema amade be, dikare ku wêneyên we bar bike li Facebookê, Flickrê, Picasayê (Google Plus) û li zêdetir malperên webê yê cur bi cur.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
Shotwell, piştgiriyê dide JPEG, PNG, TIFF û gelek formatên peldankê yên RAWê.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Rêvebira Wêneyan
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Wêneyên xwe saz bikin
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Nîşandêra Shotwell
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
