Translations by Ingo Brückl
Ingo Brückl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2023-11-28 |
Macintosh-Datei (BinHex-verschlüsselt)
|
|
| 19. |
AmazonMP3 download file
|
|
| 2023-11-28 |
Amazon MP3-Download-Datei
|
|
| 27. |
PKCS#8 private key
|
|
| 2023-11-28 |
Privater PKCS#8-Schlüssel
|
|
| 28. |
PKCS#8 private key (encrypted)
|
|
| 2023-11-28 |
Privater PKCS#8-Schlüssel (verschlüsselt)
|
|
| 31. |
Certificate revocation list
|
|
| 2023-11-28 |
Zertifikat-Widerrufliste
|
|
| 38. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2023-11-28 |
Sieve E-Mail-Filterskript
|
|
| 47. |
XLIFF translation file
|
|
| 2023-11-28 |
XLIFF-Übersetzungsdatei
|
|
| 57. |
Excel add-in
|
|
| 2023-11-28 |
Excel-Add-in
|
|
| 61. |
PowerPoint add-in
|
|
| 2023-11-28 |
PowerPoint-Add-in
|
|
| 94. |
ODT document (Flat XML)
|
|
| 2023-11-28 |
ODT-Dokument (einfaches XML)
|
|
| 99. |
ODG drawing (Flat XML)
|
|
| 2023-11-28 |
ODG-Zeichnung (einfaches XML)
|
|
| 102. |
ODP presentation (Flat XML)
|
|
| 2023-11-28 |
ODP-Präsentation (einfaches XML)
|
|
| 105. |
ODS spreadsheet (Flat XML)
|
|
| 2023-11-28 |
ODS-Tabelle (einfaches XML)
|
|
| 123. |
7-zip archive
|
|
| 2023-11-28 |
7-Zip-Archiv
|
|
| 136. |
BitTorrent seed file
|
|
| 2023-11-28 |
BitTorrent-Startdatei
|
|
| 165. |
Sega Pico ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Sega-Pico-ROM
|
|
| 169. |
PC Engine ROM
|
|
| 2023-11-28 |
PC-Engine ROM
|
|
| 203. |
SunOS News font
|
|
| 2023-11-28 |
SunOS-NeWS-Schrift
|
|
| 212. |
Game Boy Color ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Game-Boy-Color-ROM
|
|
| 214. |
Virtual Boy ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Virtual-Boy-ROM
|
|
| 216. |
Genesis ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Mega-Drive-ROM
|
|
| 217. |
Genesis 32X ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Mega-32X-ROM
|
|
| 284. |
Matroska 3D video
|
|
| 2023-11-28 |
Matroska-3D-Video
|
|
| 302. |
Neo-Geo Pocket ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Neo-Geo-Pocket-ROM
|
|
| 303. |
Neo-Geo Pocket Color ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Neo-Geo-Pocket-Color-ROM
|
|
| 306. |
NewzBin usenet index
|
|
| 2023-11-28 |
NewzBin Usenet-Index
|
|
| 308. |
Annodex exchange format
|
|
| 2023-11-28 |
Annodex-Austauschformat
|
|
| 321. |
OLE2 compound document storage
|
|
| 2023-11-28 |
OLE2-Verbunddokumentspeicher
|
|
| 331. |
PKCS#7 certificate bundle
|
|
| 2023-11-28 |
PKCS#7-Zertifikatpaket
|
|
| 332. |
PKCS#12 certificate bundle
|
|
| 2023-11-28 |
PKCS#12-Zertifikatpaket
|
|
| 345. |
Alzip archive
|
|
| 2023-11-28 |
ALZip-Archiv
|
|
| 348. |
Source RPM package
|
|
| 2023-11-28 |
RPM-Quellpaket
|
|
| 352. |
SC/Xspread spreadsheet
|
|
| 2023-11-28 |
SC/Xspread-Tabelle
|
|
| 362. |
SG-1000 ROM
|
|
| 2023-11-28 |
SG-1000-ROM
|
|
| 363. |
Master System ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Master-System-ROM
|
|
| 364. |
Game Gear ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Game-Gear-ROM
|
|
| 365. |
Super NES ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Super-Nintendo-ROM
|
|
| 398. |
Bandai WonderSwan ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Bandai-WonderSwan-ROM
|
|
| 399. |
Bandai WonderSwan Color ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Bandai-WonderSwan-Color-ROM
|
|
| 400. |
DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
|
|
| 2023-11-28 |
DER/PEM/Netscape-verschlüsseltes X.509-Zertifikat
|
|
| 417. |
Audible.Com audio
|
|
| 2023-11-28 |
Audible.com-Audio
|
|
| 459. |
Windows BMP image
|
|
| 2023-11-28 |
Windows BMP-Bild
|
|
| 476. |
X11 cursor
|
|
| 2023-11-28 |
X11-Mauszeiger
|
|
| 543. |
Windows cursor
|
|
| 2023-11-28 |
Windows-Mauszeiger
|
|
| 544. |
Windows animated cursor
|
|
| 2023-11-28 |
Animierter Windows-Mauszeiger
|
|
| 550. |
GIMP brush pipe
|
|
| 2023-11-28 |
Animierter GIMP-Pinsel
|
|
| 572. |
Macintosh AppleDouble-encoded file
|
|
| 2023-11-28 |
Macintosh-Datei (AppleDouble-Format)
|
|
| 688. |
XSLT stylesheet
|
|
| 2023-11-28 |
XSLT-Stilvorlage
|
|
| 691. |
XML entities document
|
|
| 2023-11-28 |
XML-Entitätendokument
|
|
| 708. |
Windows Media Station file
|
|
| 2023-11-28 |
Windows-Media-Station-Datei
|
|
