Translations by Miroslav Kure
Miroslav Kure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
too simple
|
|
| 2006-03-20 |
příliš jednoduché
|
|
| 89. |
rotated
|
|
| 2006-03-20 |
rotované
|
|
| 90. |
too short
|
|
| 2006-03-20 |
příliš krátké
|
|
| 91. |
Bad password: %s.
|
|
| 2008-01-10 |
Chybné heslo: %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Heslo %s je chybné.
|
|
| 2005-08-03 |
Heslo %s je chybné.
|
|
| 92. |
passwd: pam_start() failed, error %d
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: volání pam_start() selhalo, chyba %d
|
|
| 93. |
passwd: %s
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: %s
|
|
| 94. |
passwd: password unchanged
|
|
| 2009-07-01 |
passwd: heslo nebylo změněno
|
|
| 95. |
passwd: password updated successfully
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: heslo bylo úspěšně změněno
|
|
| 96. |
Incorrect password for %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Chybné heslo pro %s.
|
|
| 97. |
%s: multiple --root options
|
|
| 2018-01-29 |
%s: násobné použití --root
|
|
| 98. |
%s: option '%s' requires an argument
|
|
| 2018-01-29 |
%s: volba „%s“ vyžaduje argument
|
|
| 99. |
%s: failed to drop privileges (%s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s: selhalo odevzdání privilegií (%s)
|
|
| 100. |
%s: invalid chroot path '%s'
|
|
| 2018-01-29 |
%s: neplatná cesta k chrootu „%s“
|
|
| 101. |
%s: cannot access chroot directory %s: %s
|
|
| 2018-01-29 |
%s: nelze přistoupit k chroot adresáři %s: %s
|
|
| 102. |
%s: cannot chdir to chroot directory %s: %s
|
|
| 2018-01-29 |
%s: nelze přejít (chdir) do chroot adresáře %s: %s
|
|
| 103. |
%s: unable to chroot to directory %s: %s
|
|
| 2018-01-29 |
%s: nelze změnit kořen (chroot) na adresář %s: %s
|
|
| 104. |
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
|
|
| 2008-12-24 |
Neplatná hodnota ENCRYPT_METHOD: „%s“.
Používám DES.
|
|
| 105. |
Unable to cd to '%s'
|
|
| 2008-12-24 |
Nelze přejít do „%s“
|
|
| 2006-08-23 |
Nelze přejít do "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
Nelze přejít do "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
Nelze přejít do "%s"
|
|
| 106. |
No directory, logging in with HOME=/
|
|
| 2006-03-20 |
Žádný adresář, nastavuji HOME na /
|
|
| 107. |
Cannot execute %s
|
|
| 2008-01-10 |
%s nelze spustit
|
|
| 2005-08-03 |
%s nelze spustit.
|
|
| 2005-08-03 |
%s nelze spustit.
|
|
| 108. |
Invalid root directory '%s'
|
|
| 2008-12-24 |
Chybný kořenový adresář „%s“
|
|
| 2006-08-23 |
Chybný kořenový adresář "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
Chybný kořenový adresář "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
Chybný kořenový adresář "%s"
|
|
| 109. |
Can't change root directory to '%s'
|
|
| 2008-12-24 |
Nelze změnit kořenový adresář na „%s“
|
|
| 2006-08-23 |
Nelze změnit kořenový adresář na "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
Nelze změnit kořenový adresář na "%s"
|
|
| 2006-08-23 |
Nelze změnit kořenový adresář na "%s"
|
|
| 110. |
Unable to determine your tty name.
|
|
| 2008-01-10 |
Nelze zjistit vaše uživatelské jméno.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Vaše uživatelské jméno nelze zjistit.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Vaše uživatelské jméno nelze zjistit.
|
|
| 111. |
No
|
|
| 2009-07-04 |
Ne
|
|
| 112. |
Usage: %s [options] LOGIN
Options:
|
|
| 2011-01-16 |
Použití: %s [volby] ÚČET
Volby:
|
|
| 113. |
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
|
|
| 2013-01-03 |
-d, --lastday POSL_DEN nastaví datum poslední změny hesla na POSL_DEN
|
|
| 114. |
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
|
|
| 2013-01-03 |
-E, --expiredate EXP_DATUM nastaví datum vypršení účtu na EXP_DATUM
|
|
| 115. |
-h, --help display this help message and exit
|
|
| 2011-01-16 |
-h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí
|
|
| 116. |
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
|
|
| 2013-01-03 |
-I, --inactive NEAKTIV zablokuje účet po NEAKTIV dnech od vypršení
platnosti hesla
|
|
| 117. |
-l, --list show account aging information
|
|
| 2013-01-03 |
-l, --list zobrazí informace o účtu
|
|
| 118. |
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
|
|
| 2013-01-03 |
-m, --mindays MIN_DNŮ nastaví minimální počet dnů před změnou
hesla na MIN_DNŮ
|
|
| 119. |
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
|
|
| 2013-01-03 |
-M, --maxdays MAX_DNŮ nastaví maximální počet dnů před změnou
hesla na MAX_DNŮ
|
|
| 120. |
-R, --root CHROOT_DIR directory to chroot into
|
|
| 2018-01-29 |
-R, --root CHROOT_ADRESÁŘ adresář, do kterého přejít
|
|
| 121. |
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
| 2013-01-03 |
-W, --warndays VAR_DNŮ nastaví varování o expiraci na VAR_DNŮ
|
|
| 122. |
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
| 2008-08-23 |
Zadejte novou hodnotu, nebo stiskněte ENTER pro použití implicitní hodnoty
|
|
