Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Import...
|
|
| 2009-09-22 |
आयात करू (_I)...
|
|
| ~ |
Show pass_word
|
|
| 2009-09-22 |
कूटशब्द देखाबू (_w)
|
|
| ~ |
Keyring
|
|
| 2009-09-22 |
कीरिंग
|
|
| ~ |
_New...
|
|
| 2009-09-22 |
नवीन (_N)...
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2009-09-22 |
पसंदीदा
|
|
| 7. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-22 |
संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
|
|
| 12. |
Could not display help: %s
|
|
| 2009-09-22 |
मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s
|
|
| 13. |
_File
|
|
| 2009-09-22 |
फाइल (_F)
|
|
| 16. |
_Edit
|
|
| 2009-09-22 |
संपादन (_E)
|
|
| 19. |
_Delete
|
|
| 2009-09-22 |
मेटाबू (_D)
|
|
| 24. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-09-22 |
वरीयतासभ (_n)
|
|
| 26. |
_View
|
|
| 2009-09-22 |
देखू (_V)
|
|
| 27. |
_Help
|
|
| 2009-09-22 |
मद्दति (_H)
|
|
| 30. |
_Contents
|
|
| 2009-09-22 |
विषय सूची (_C)
|
|
| 33. |
Export
|
|
| 2009-09-22 |
निर्यात
|
|
| 34. |
Confirm:
|
|
| 2009-09-22 |
संपुष्ट करू:
|
|
| 36. |
Password:
|
|
| 2009-09-22 |
कूटशब्द:
|
|
| 37. |
Preferences
|
|
| 2009-09-22 |
वरीयतासभ
|
|
| 41. |
URL
|
|
| 2009-09-22 |
URL
|
|
| 44. |
Host:
|
|
| 2009-09-22 |
होस्ट:
|
|
| 54. |
Never
|
|
| 2009-09-22 |
कहियो नहि
|
|
| 111. |
Password
|
|
| 2009-09-22 |
कूटशब्द
|
|
| 143. |
_Description:
|
|
| 2009-09-22 |
वर्णन (_D):
|
|
| 144. |
_Password:
|
|
| 2009-09-22 |
कूटशब्द (_P):
|
|
| 151. |
Type:
|
|
| 2009-09-22 |
प्रकार:
|
|
| 152. |
Server:
|
|
| 2009-09-22 |
सर्वर:
|
|
| 154. |
Key
|
|
| 2009-09-22 |
कुँजी
|
|
| 156. |
Details
|
|
| 2009-09-22 |
विवरण
|
|
| 162. |
Name
|
|
| 2009-09-22 |
नाम
|
|
| 170. |
Year
|
|
| 2009-09-22 |
वर्ष
|
|
| 172. |
Month
|
|
| 2009-09-22 |
माह
|
|
| 174. |
Day
|
|
| 2009-09-22 |
दिन
|
|
| 176. |
Hour
|
|
| 2009-09-22 |
घंटा
|
|
| 178. |
Minute
|
|
| 2009-09-22 |
मिनट
|
|
| 180. |
Second
|
|
| 2009-09-22 |
दोसर
|
|
| 206. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2009-09-22 |
calendar:week_start:0
|
|
| 207. |
Date
|
|
| 2009-09-22 |
दिनांक
|
|
| 209. |
Select Date
|
|
| 2009-09-22 |
तिथि चुनू
|
|
| 210. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2009-09-22 |
तिथिपत्रीसँ तिथि चुनू
|
|
| 211. |
Time
|
|
| 2009-09-22 |
समय
|
|
| 213. |
Select Time
|
|
| 2009-09-22 |
समय चुनू
|
|
| 214. |
Select the time from a list
|
|
| 2009-09-22 |
सूचीमे सँ समय चुनू
|
|
| 217. |
PM
|
|
| 2009-09-22 |
अपराह्न
|
|
| 280. |
Passphrase
|
|
| 2009-09-22 |
कूटशब्द वाक्यांश
|
|
| 287. |
_Resize
|
|
| 2009-09-22 |
आकार बदलू (_R)
|
|
| 289. |
All image files
|
|
| 2009-09-22 |
सभ चित्र फाइलसभ
|
|
| 291. |
All files
|
|
| 2009-09-22 |
सबहि फ़ाइल
|
|
| 300. |
No reason
|
|
| 2009-09-22 |
कोनो कारण नहि
|
|
| 304. |
Superseded
|
|
| 2009-09-22 |
निकालि देलक
|
|
| 323. |
Close this window
|
|
| 2009-09-22 |
एहि विंडोकेँ बन्न करू
|
|
