|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Näytön tarkkuuden asetukset on havainnut, että virtuaalinen tarkkuus tulee määrittää asetustiedostossa, jotta pyydetyt asetukset voitaisiin ottaa käyttöön.
Haluatko, että virtuaalinen tarkkuus määritetään? (suositeltavaa) |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Näytön tarkkuuden asetusten DBUS-palveluun ei voi yhdistää.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Kirjaudu ulos ja takaisin sisään. Tämän jälkeen sinun pitäisi voida käyttää Näytön tarkkuuden asetuksia näyttöjen määrittelemiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Näytön tarkkuuden asetukset ei voi toteuttaa asetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Näytön tarkkuuden asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Muuta näytön tarkkuuden asetuksia
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Näytön tarkkuuden asetusten muuttaminen vaatii lisäoikeuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Muuta Ctrl-Alt-Askelpalautin-näppäinyhdistelmän toimintaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ctrl-Alt-Askelpalautin-näppäinyhdistelmän toiminnan muuttaminen vaatii lisäoikeuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Ota käyttöön tai pois NVIDIA-grafiikkakortti käyttäen PRIMEa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
