Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 108. |
Failed to move dotfile %s: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' puntu-fitxategia lekuz aldatzeak: %s
|
|
| 111. |
Failed to get original URI for “%s”: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du ”%s”(r)en jatorrizko URIa eskuratzeak: %s
|
|
| 181. |
Failed to create pipeline
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du kanalizazioa sortzeak
|
|
| 183. |
Failed to link pad %s to %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' konektorea '%s'(e)ra estekatzeak
|
|
| 187. |
Failed to seek to offsets %lld:%lld
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du %lld:%lld desplazamendura kokatzeak
|
|
| 188. |
Failed to seek
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du kokatzeak
|
|
| 214. |
Failed to parse commandline args: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du komando-lerroaren argumentuak aztertzeak: %s
|
|
| 215. |
Failed to create media art extractor: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du multimediaren artearen erauzlea sortzeak: %s
|
|
| 217. |
Error fetching object “%s” from database: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Errorea ”%s” objektua datu-basetik eskuratzeak: %s
|
|
| 218. |
Failed to query info of a file %s: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' fitxategiaren informazioa kontsultatzeak: %s
|
|
| 221. |
Failed to harvest file %s: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' fitxategia biltzeak: %s
|
|
| 222. |
Failed to query database: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du datu-basea kontsultatzeak: %s
|
|
| 223. |
Failed to enumerate folder “%s”: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du ”%s” karpeta zerrendatzeak: %s
|
|
| 224. |
Failed to get children of container %s: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' edukiontziaren umea lortzeak: %s
|
|
| 226. |
Failed to get child count of query container: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du kontsultaren edukiontziaren ume kopurua eskuratzeak: %s
|
|
| 228. |
Failed to create indices: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du indizeak sortzeak: %s
|
|
| 231. |
Failed to add item with ID %s: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' IDa duen elementua gehitzeak: %s
|
|
| 232. |
Failed to get update IDs: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du ID eguneratuak lortzeak: %s
|
|
| 234. |
Failed to get reset token
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du berrezartzeko tokena lortzeak
|
|
| 235. |
Failed to persist ServiceResetToken: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du ServiceResetToken jarraitzeak: %s
|
|
| 236. |
Failed to remove virtual folders: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du karpeta birtualak kentzeak: %s
|
|
| 237. |
Failed to mark item %s as guarded (%d): %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' elementua gordeta bezala (%d) markatzeak: %s
|
|
| 241. |
Failed to get whether item %s is guarded: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' elementua gordeta dagoen ala ez jakiteak: %s
|
|
| 245. |
Failed to create database schema: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du datu-basearen eskema sortzeak: %s
|
|
| 247. |
Failed to gracefully stop the process. Using KILL
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du prozesua egokiro gelditzeak. KILL erabiltzen
|
|
| 250. |
Setting up extraction subprocess failed: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du erauzketaren azpiprozesua konfiguratzeak: %s
|
|
| 253. |
Read from child failed: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du umetik irakurtzeak: %s
|
|
| 254. |
Failed to send command to child: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du komandoa umeari bidaltzeak: %s
|
|
| 255. |
Failed to get child count: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du ume kopurua eskuratzeak: %s
|
|
| 264. |
Failed to setup up file monitor for %s: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du ”%s”(r)en fitxategi-informazioa eskuratzeak: %s
|
|
| 271. |
Failed to remove entry: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du sarrera kentzeak: %s
|
|
| 272. |
Failed to save object: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du objektua gordetzeak: %s
|
|
| 273. |
Failed to add object: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du objektua gehitzeak: %s
|
|
| 274. |
Failed to remove object: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du objektua kentzeak: %s
|
|
| 275. |
Failed to remove file %s: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s' fitxategia kentzeak: %s
|
|
| 277. |
MPRIS interface at %s is read-only. Ignoring.
|
|
| 2021-01-11 |
'%s'(e)ko MPRIS interfazea irakurtzeko soilik da. Ez ikusiarena egiten.
|
|
| 280. |
Failed to create a Tracker connection: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du Tracker-era konexioa sortzeak: %s
|
|
| 284. |
Failed to create Tracker connection: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du Tracker-era konexioa sortzeak: %s
|
|
| 287. |
Failed to get Tracker connection: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du Tracker-en konexioa eskuratzeak: %s
|
|
| 290. |
Failed to query ACL: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du ACLa kontsultatzeak: %s
|
|
| 291. |
Error creating D-Bus proxy for ACL: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Errorea ACLaren D-Bus proxya sortzeak: %s
|
|
| 297. |
Failed to create root device factory: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du erroko gailuaren fabrika sortzeak: %s
|
|
| 298. |
Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du '%s'(r)en RootDevice sortzeak. Zergatia: %s
|
|
| 299. |
Failed to load user configuration: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du erabiltzailearen konfigurazioa kargatzeak: %s
|
|
| 300. |
Failed to create preferences dialog: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du hobespenen elkarrizketa-koadroa sortzeak: %s
|
|
| 301. |
Failed to save configuration data to file “%s”: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du konfigurazioaren datuak ”%s” fitxategian gordetzeak: %s
|
|
| 302. |
Failed to start Rygel service: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du Rygel-en zerbitzua abiarazteak: %s
|
|
| 303. |
Failed to stop Rygel service: %s
|
|
| 2021-01-11 |
Huts egin du Rygel-en zerbitzua gelditzeak: %s
|
|
