Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rygel
|
|
| 2024-01-09 |
Rigelo
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel
|
|
| 2. |
UPnP/DLNA Services
|
|
| 2018-10-03 |
Servoj de UPnP/DLNA
|
|
| 3. |
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
|
|
| 2019-08-23 |
aŭdovidservilo;aŭdovidbildigilo;kunhavigi;aŭdo;sono;video;filmo;vidaĵo;bildoj;fotoj;
|
|
| 4. |
Rygel Preferences
|
|
| 2024-01-09 |
Agordoj de Rigelo
|
|
| 2018-10-03 |
Agordoj de Rygel
|
|
| 5. |
UPnP/DLNA Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Agordoj de UPnP/DLNA
|
|
| 6. |
rygel
|
|
| 2019-08-23 |
rygel
|
|
| 7. |
Add a directory to the list of shared directories
|
|
| 2018-10-03 |
Aldoni dosierujon al la listo de kunhavigitaj dosierujoj
|
|
| 8. |
Add shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
Aldoni kunhavigitan dosierujon
|
|
| 9. |
Remove a directory from the list of shared directories
|
|
| 2018-10-03 |
Forigi dosierujon al la listo de kunhavigitaj dosierujoj
|
|
| 10. |
Remove shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
Forigi kunhavigitan dosierujon
|
|
| 11. |
_Share media through DLNA
|
|
| 2018-10-03 |
_Kunhavigi aŭdvidaĵojn tra DLNA
|
|
| 12. |
Add a network interface Rygel should serve files on
|
|
| 2024-01-09 |
Aldoni retan interfacon per kiu Rigelo servu dosierojn
|
|
| 2019-08-23 |
Aldoni retan interfacon per kiu Rygel servu dosierojn
|
|
| 13. |
Add network interface
|
|
| 2018-10-03 |
Aldoni retan interfacon
|
|
| 14. |
Remove a network interface Rygel should no longer serve files on
|
|
| 2024-01-09 |
Forigi retan interfacon per kiu Rigelo ne plu servu dosierojn
|
|
| 2019-08-23 |
Forigi retan interfacon per kiu Rygel ne plu servu dosierojn
|
|
| 15. |
Remove network interface
|
|
| 2018-10-03 |
Forigi retan interfacon
|
|
| 16. |
Networks:
|
|
| 2018-10-03 |
Retoj:
|
|
| 17. |
Select folders
|
|
| 2018-10-03 |
Elekti dosierujojn
|
|
| 18. |
Not implemented
|
|
| 2019-08-23 |
Ne realigita
|
|
| 2018-10-03 |
Ne realigite
|
|
| 19. |
Failed to read standard output from %s: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Malsukcesis legi ĉefeligujon el %s: %s
|
|
| 20. |
Failed to read error output from %s: %s
|
|
| 2019-08-23 |
Malsukcesis legi erareligujon el %s: %s
|
|
| 21. |
No Such Test
|
|
| 2018-10-03 |
Neniu tia testo
|
|
| 22. |
Wrong Test Type
|
|
| 2018-10-03 |
Malĝusta test-tipo
|
|
| 23. |
Invalid Test State “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
Nevalida test-stato “%s”
|
|
| 24. |
State “%s” Precludes Cancel
|
|
| 2019-08-23 |
Stato “%s” malebligas nuligi
|
|
| 25. |
Invalid argument
|
|
| 2018-10-03 |
Nevalida argumento
|
|
| 26. |
Cannot run “Ping” action: Host is empty
|
|
| 2019-08-23 |
Ne povas ruli “Eĥosondi” agon: Gastigo estas malplena
|
|
| 27. |
Cannot run “NSLookup” action: HostName is empty
|
|
| 2019-08-23 |
Ne povas ruli “NSLookup” agon: HostName estas malplena
|
|
| 28. |
Cannot run “Traceroute” action: Host is empty
|
|
| 2019-08-23 |
Ne povas ruli “Traceroute” agon: Gastigo estas malplena
|
|
| 29. |
Display version number
|
|
| 2019-08-23 |
Montri versionumeron
|
|
| 30. |
Network Interfaces
|
|
| 2018-10-03 |
Retaj interfacoj
|
|
| 31. |
Port
|
|
| 2018-10-03 |
Pordo
|
|
| 32. |
Disable transcoding
|
|
| 2019-08-23 |
Malŝalti transkodadon
|
|
| 33. |
Disallow upload
|
|
| 2019-08-23 |
Malpermesi alŝuton
|
|
| 34. |
Disallow deletion
|
|
| 2019-08-23 |
Malpermesi forigon
|
|
| 35. |
Comma-separated list of domain:level pairs. See rygel(1) for details
|
|
| 2024-01-09 |
Perkomo-apartigita listo de domajno:nivelo paroj. Vidu Rigelo(1) por detaloj
|
|
| 2019-08-23 |
Perkomo-apartigita listo de domajno:nivelo paroj. Vidu rygel(1) por detaloj
|
|
| 36. |
Plugin Path
|
|
| 2019-08-23 |
Kromprograma vojo
|
|
| 37. |
Engine Path
|
|
| 2019-08-23 |
Motora vojo
|
|
| 38. |
Disable plugin
|
|
| 2019-08-23 |
Malŝalti kromprogramon
|
|
| 39. |
Set plugin titles
|
|
| 2018-10-03 |
Agordi kromprogramaj titolojn
|
|
| 40. |
Set plugin options
|
|
| 2018-10-03 |
Agordi kromprogramaj obciojn
|
|
| 41. |
Use configuration file instead of user configuration
|
|
| 2018-10-03 |
Uzi agordo-dosieron anstataŭ uzanto-agordojn
|
|
| 42. |
Shut down remote Rygel reference
|
|
| 2024-01-09 |
Fermi foran Rigelo-referencon
|
|
| 43. |
Replace currently running instance of Rygel
|
|
| 2019-08-23 |
Anstataŭigi aktuale rulantan ekzempleron de Rygel
|
|
| 44. |
Shutting down remote Rygel instance
|
|
| 2018-10-03 |
Elŝaltante deforan instancon de Rygel
|
|
