Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент приймання GStreamer для запису в %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент приймання GStreamer для запису в %s
|
|
| 2. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось відкрити пристрій виводу: %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось відкрити пристрій виводу: %s
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося відкрити пристрій виводу: %s
|
|
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось сполучити новий потік з конвеєром GStreamer
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось сполучити новий потік з конвеєром GStreamer
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося поєднати новий потік з конвеєром GStreamer
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось запустити новий потік
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось запустити новий потік
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося запустити новий потік
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось відкрити пристрій виводу
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось відкрити пристрій виводу
|
|
| 8. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося створити елемент GStreamer; перевірте коректність встановлення
|
|
| 9. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент аудіовиводу, перевірте коректність встановлення
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити елемент аудіовиводу, перевірте коректність встановлення
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося створити елемент аудіо-виводу, перевірте коректність встановлення
|
|
| 10. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось сполучити канал даних GStreamer, перевірте коректність встановлення
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось сполучити канал даних GStreamer, перевірте коректність встановлення
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося поєднати конвеєр GStreamer, перевірте коректність встановлення
|
|
| 11. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити канал даних GStreamer для відтворення %s
|
|
| 2011-08-04 |
Не вдалось створити канал даних GStreamer для відтворення %s
|
|
| 2009-12-19 |
Не вдалося створити конвеєр GStreamer для відтворення %s
|
|
| 12. |
Recently Added
|
|
| 2009-12-19 |
Нещодавно долучені
|
|
| 13. |
Recently Played
|
|
| 2009-12-19 |
Нещодавно відтворені
|
|
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2009-12-19 |
Мої улюблені композиції
|
|
| 16. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2009-12-19 |
Відтворення та упорядкування збірки музичних творів
|
|
| 19. |
Music Player
|
|
| 2011-08-04 |
Музичний програвач
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2011-08-04 |
Наступна
|
|
| 2009-12-19 |
Наступний
|
|
| 24. |
Previous
|
|
| 2011-08-04 |
Попередня
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2011-05-28 |
П_ерегляд
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2011-08-04 |
_Засоби
|
|
| 2009-12-19 |
_Інструменти
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2011-08-04 |
Список _композицій
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2009-12-19 |
В_илучити
|
|
| 50. |
Pr_operties
|
|
| 2009-12-19 |
В_ластивості
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2011-05-28 |
З_міни
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2009-12-19 |
Дода_ти в чергу відтворення
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2011-08-04 |
_Новий список композицій
|
|
| 2009-12-19 |
_Новий список творів
|
|
| 64. |
Side _Pane
|
|
| 2009-12-19 |
_Бічна панель
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2011-08-04 |
_Смужка стану
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2011-08-04 |
Повзу_нок позиції пісні
|
|
| 2009-12-19 |
Повзу_нок позиції твору
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2011-08-04 |
Пере_йти до пісні, що відтворюється
|
|
| 2009-12-19 |
Пере_йти на твір, що відтворюється
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2011-05-28 |
_Контроль
|
|
