Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
282291 of 1001 results
282.
S_ubmit Album
A_lbümü Gönder
Translated by Orhan BALCI on 2009-11-02
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-06
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:595
283.
H_ide
G_izle
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-02-27
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:596 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:634 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:672
284.
Could not find this album on MusicBrainz.
Bu albüm MusicBrainz’de bulunamadı.
Translated by etc on 2017-12-21
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Bu albüm MusicBrainz'de bulunamadı.
Suggested by Muhammet Kara on 2011-12-08
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:599
285.
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
Bu albümü ekleyerek MusicBrainz veri tabanını geliştirebilirsiniz.
Translated by etc on 2017-12-21
In upstream:
Bu albümü ekleyerek MusicBrainz veritabanını geliştirebilirsiniz.
Suggested by Hasan Yılmaz on 2009-10-02
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
286.
_Retry
_Yeniden Dene
Translated by etc on 2017-12-21
In upstream:
_Tekrar Dene
Suggested by Muhammet Kara on 2013-04-04
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:633 ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:671
287.
Could not search MusicBrainz for album details.
Albüm ayrıntıları için MusicBrainz’de arama yapılamadı.
Translated by etc on 2017-12-21
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Albüm ayrıntıları için MusicBrainz'de arama yapılamadı.
Suggested by Muhammet Kara on 2013-04-04
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:637
288.
Could not read the CD device.
CD aygıtı okunamadı.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-02-27
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:675
289.
This disc matches multiple albums. Select the correct album.
Bu disk birden çok albümle eşleşiyor. Lütfen doğru albümü seçin.
Translated by etc on 2017-12-21
In upstream:
Bu disk birden fazla albümle eşleşiyor. Lütfen doğru albümü seçin.
Suggested by Muhammet Kara on 2013-04-04
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:879
290.
Track %u
Parça %u
Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2006-12-09
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
291.
Not found
Bulunamadı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-02-27
Located in ../plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:410
282291 of 1001 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Bekir DURAK, Berk Atay, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Irmak Bıçakçıgil, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, kulkke, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, ymiroglu, zluka, Özgür BASKIN, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.