Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-02-27 |
playbin ögesi oluşturulamadı; GStreamer kurulumunuzu gözden geçirin
|
|
| 4. |
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-02-27 |
%s ögesi oluşturulamadı; Gstreamer kurulumunuzu gözden geçirin
|
|
| 34. |
Follow Playing Track
|
|
| 2014-01-15 |
Çalan Parçayı Takip Et
|
|
| 110. |
_Composer
|
|
| 2014-01-15 |
_Besteci
|
|
| 122. |
Select a location containing music to add to your library:
|
|
| 2014-01-15 |
Kütüphanenize eklemek için müzik içeren bir konum seçin:
|
|
| 125. |
Copy files that are outside the music library
|
|
| 2014-01-15 |
Müzik kütüphanesi dışındaki dosyaları kopyala
|
|
| 211. |
_Composer:
|
|
| 2014-01-15 |
_Besteci:
|
|
| 217. |
_Composer sort order:
|
|
| 2014-01-15 |
_Besteci sıralama düzeni:
|
|
| 250. |
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2013-02-27 |
'decodebin' ögesi oluşturulamadı; GStreamer kurulumunuzu gözden geçirin
|
|
| 264. |
Scanning %s
|
|
| 2014-01-15 |
%s taranıyor
|
|
| 279. |
Could not find a GStreamer CD source plugin
|
|
| 2013-02-27 |
GStreamer CD kaynağı eklentisi bulunamadı
|
|
| 283. |
H_ide
|
|
| 2013-02-27 |
G_izle
|
|
| 286. |
_Retry
|
|
| 2013-02-27 |
_Yeniden dene
|
|
| 287. |
Could not search MusicBrainz for album details.
|
|
| 2013-02-27 |
Albüm ayrıntıları için MusicBrainz'te arama yapılamadı.
|
|
| 288. |
Could not read the CD device.
|
|
| 2013-02-27 |
CD aygıtı okunamadı.
|
|
| 289. |
This disc matches multiple albums. Select the correct album.
|
|
| 2013-02-27 |
Bu disk birden fazla albümle eşleniyor. Lütfen doğru albümü seçin.
|
|
| 291. |
Not found
|
|
| 2013-02-27 |
Bulunamadı
|
|
| 292. |
Unable to connect to Musicbrainz server
|
|
| 2013-02-27 |
Musicbrainz sunucusuna bağlanamadı
|
|
| 293. |
Musicbrainz server error
|
|
| 2013-02-27 |
Musicbrainz sunucu hatası
|
|
| 558. |
Downloading from Magnatune
|
|
| 2014-01-15 |
Magnatune'dan indiriyor
|
|
| 832. |
Search composers
|
|
| 2014-01-15 |
Bestecilerde arama yap
|
|
| 860. |
Copying tracks to the library
|
|
| 2014-01-15 |
Parçalar kütüphaneye kopyalanıyor
|
|
| 861. |
Adding tracks to the library
|
|
| 2014-01-15 |
Parçalar kütüphaneye ekleniyor
|
|
| 862. |
Syncing tracks to %s
|
|
| 2014-01-15 |
Parçalar şuna eşleniyor: %s
|
|
| 877. |
Transferring tracks to %s
|
|
| 2014-01-15 |
Parçalar şuraya aktarılıyor: %s
|
|
| 892. |
Constant bit rate
|
|
| 2014-01-15 |
Sabit bit oranı
|
|
| 893. |
Variable bit rate
|
|
| 2014-01-15 |
Değişken bit oranı
|
|
| 897. |
Composer
|
|
| 2014-01-15 |
Besteci
|
|
| 916. |
The location you have selected is on the device %s.
|
|
| 2013-02-27 |
Seçtiğiniz konum %s aygıtı üzerinde bulunmaktadır.
|
|
| 917. |
Show %s
|
|
| 2013-02-27 |
%s dizinini göster
|
|
| 918. |
Import %d selected track
Import %d selected tracks
|
|
| 2014-01-15 |
%d seçili parçayı içe aktar
%d seçili parçayı içe aktar
|
|
| 919. |
Import %d listed track
Import %d listed tracks
|
|
| 2014-01-15 |
Listelenen %d parçayı içe aktar
Listelenen %d parçayı içe aktar
|
|
| 930. |
Composer
|
|
| 2014-01-15 |
Besteci
|
|
| 948. |
Composer
|
|
| 2014-01-15 |
Besteci
|
|
