Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 1001 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
%s üzerine yazmak için bir GStreamer alıcı ögesi oluşturulamadı
Translated by etc on 2017-12-21
In upstream:
%s üzerine yazmak için bir GStreamer alıcı öğesi oluşturulamadı
Suggested by Muhammet Kara on 2011-12-08
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:703
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Çıkış aygıtı açılamadı: %s
Translated by Muhammet Kara on 2011-12-08
Reviewed by Hüsamettin Ertürk on 2012-08-27
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2931
3.
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
Playbin ögesi oluşturulamadı; GStreamer kurulumunuzu denetleyin
Translated by etc on 2017-12-21
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Playbin ögesi oluşturulamadı; GStreamer kurulumunuzu kontrol edin
Suggested by Muhammet Kara on 2013-04-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
4.
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
%s ögesi oluşturulamadı; GStreamer kurulumunuzu denetleyin
Translated by etc on 2017-12-21
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
%s ögesi oluşturulamadı; GStreamer kurulumunuzu kontrol edin
Suggested by Muhammet Kara on 2013-04-04
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
5.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
GStreamer iletişim hattına yeni akış bağlantısı yapılamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-11-20
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
6.
Failed to start new stream
Yeni akış başlatma başarısız oldu
Translated by baran on 2008-04-01
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-06
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
7.
Failed to open output device
?
Çıkış aygıtı açılamadı
Translated and reviewed by Osman Tosun on 2010-09-27
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
8.
Failed to create GStreamer element; check your installation
GStreamer ögesi oluşturulamadı; kurulumunuzu denetleyin
Translated by etc on 2017-12-21
In upstream:
GStreamer öğesi oluşturulamadı; kurulumunuzu denetleyin
Suggested by Muhammet Kara on 2011-12-08
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
9.
Failed to create audio output element; check your installation
Ses çıkış ögesi oluşturulamadı; kurulumunuzu denetleyin
Translated by etc on 2017-12-21
In upstream:
Ses çıkış öğesi oluşturulamadı; kurulumunuzu denetleyin
Suggested by Muhammet Kara on 2011-12-08
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3242
10.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreamer iletişim hattına bağlanılamadı; kurulumunuzu denetleyin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-11-20
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3276 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3329 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3356 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3366 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
110 of 1001 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, Ali KIBICI, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Bekir DURAK, Berk Atay, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Engin BAHADIR, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Irmak Bıçakçıgil, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, baran, cagri ekin, can kaçan, comeooon, crims, etc, kulkke, meda, mehmet, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, ymiroglu, zluka, Özgür BASKIN, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.