Translations by Sebastian Fröjd
Sebastian Fröjd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Rhythmbox
|
|
| 2013-01-02 |
la ritmboks
|
|
| 16. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2013-01-02 |
ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau
|
|
| 19. |
Music Player
|
|
| 2013-01-02 |
la zgiselplis.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2013-01-02 |
la ritmboks.zgiselplis.
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2013-01-02 |
lamji
|
|
| 24. |
Previous
|
|
| 2013-01-02 |
lidne
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2013-01-02 |
_vimcu
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2013-01-02 |
mentu
|
|
| 109. |
_Artist
|
|
| 2013-01-02 |
_zgitigni
|
|
| 112. |
_Year
|
|
| 2013-01-02 |
_nanca
|
|
| 113. |
_Quality
|
|
| 2013-01-02 |
_selkai
|
|
| 115. |
Ti_me
|
|
| 2013-01-02 |
nilt_ei
|
|
| 118. |
C_omment
|
|
| 2013-01-02 |
p_inka
|
|
| 124. |
Close
|
|
| 2013-01-02 |
ga'orgau
|
|
| 140. |
Information
|
|
| 2013-01-02 |
zildatni
|
|
| 143. |
Basic
|
|
| 2013-01-02 |
sampu
|
|
| 165. |
Title:
|
|
| 2013-01-02 |
me'e:
|
|
| 166. |
Author:
|
|
| 2013-01-02 |
fi'e:
|
|
| 170. |
Source:
|
|
| 2013-01-02 |
ka'i:
|
|
| 171. |
Language:
|
|
| 2013-01-02 |
bau:
|
|
| 172. |
Copyright:
|
|
| 2013-01-02 |
fi'oi:
|
|
| 173. |
Details
|
|
| 2013-01-02 |
ctila
|
|
| 182. |
Every hour
|
|
| 2013-01-02 |
ro cacra
|
|
| 183. |
Every day
|
|
| 2013-01-02 |
ro djedi
|
|
| 184. |
Every week
|
|
| 2013-01-02 |
ro jeftu
|
|
| 185. |
Manually
|
|
| 2013-01-02 |
macnu
|
|
| 191. |
Date:
|
|
| 2013-01-02 |
de'i:
|
|
| 199. |
Update
|
|
| 2013-01-02 |
ninyninga'igau
|
|
| 206. |
_Artist:
|
|
| 2013-01-02 |
fi'o _zgitigni:
|
|
| 223. |
Error message
|
|
| 2013-01-02 |
nunsre notci
|
|
| 232. |
Never
|
|
| 2013-01-02 |
noroi
|
|
| 257. |
Manufacturer:
|
|
| 2013-01-02 |
fi'o zbasu:
|
|
| 259. |
System
|
|
| 2013-01-02 |
ciste
|
|
| 315. |
OK
|
|
| 2013-01-02 |
mu'o
|
|
| 322. |
Love
|
|
| 2013-01-02 |
prami
|
|
| 324. |
Download
|
|
| 2013-01-02 |
kibycpa
|
|
| 328. |
Cancel
|
|
| 2013-01-02 |
ko sisti
|
|
| 454. |
_Name:
|
|
| 2013-01-02 |
_me'e:
|
|
| 468. |
Radio
|
|
| 2013-01-02 |
cradi
|
|
| 506. |
January (01)
|
|
| 2013-01-02 |
pavma'i (01)
|
|
| 2013-01-02 |
pavmast (01)
|
|
| 507. |
February (02)
|
|
| 2013-01-02 |
relma'i (02)
|
|
| 2013-01-02 |
relmast (02)
|
|
| 508. |
March (03)
|
|
| 2013-01-02 |
cibma'i (03)
|
|
| 509. |
April (04)
|
|
| 2013-01-02 |
vonma'i (04)
|
|
| 510. |
May (05)
|
|
| 2013-01-02 |
mumyma'i (05)
|
|
| 511. |
June (06)
|
|
| 2013-01-02 |
xavma'i (06)
|
|
| 512. |
July (07)
|
|
| 2013-01-02 |
zelma'i (07)
|
|
| 513. |
August (08)
|
|
| 2013-01-02 |
bivma'i (08)
|
|
| 514. |
September (09)
|
|
| 2013-01-02 |
sozma'i (09)
|
|
