Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Alternative-Toolbar trunk series template alternative-toolbar.

110 of 60 results
1.
Seek Backward
(no translation yet)
Suggestions:
Reculer
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Éfrit
Rechercher en arrière
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Ludovic Grossard
Located in ../alternative-toolbar.py:251
2.
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
Reculer de 5 secondes dans la piste actuelle.
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Jean-Marc
Located in ../alternative-toolbar.py:254
3.
Seek Forward
(no translation yet)
Suggestions:
Avancer
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Éfrit
Recherche en avant
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Matthieu Robin
Located in ../alternative-toolbar.py:258
4.
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
Avancer de 10 secondes dans la piste actuelle.
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Jean-Marc
Located in ../alternative-toolbar.py:262
5.
Show Play-Controls Toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher les commandes de lecture de la barre d’outils
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Jean-Marc
Located in ../alternative-toolbar.py:274
6.
Show or hide the play-controls toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher ou masquer les commandes de lecture de la barre d’outils
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Jean-Marc
Located in ../alternative-toolbar.py:278
7.
Show Source Toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher la barre d’outils des sources
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Éfrit
Located in ../alternative-toolbar.py:283
8.
Show or hide the source toolbar
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher ou masquer la barre d’outils des sources
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Éfrit
Located in ../alternative-toolbar.py:286
9.
Alternative Toolbar
define .plugin text strings used for translation
(no translation yet)
Suggestions:
Barre d’outils alternative
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Éfrit
Located in ../alternative-toolbar.py:584
10.
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
(no translation yet)
Suggestions:
Remplacer la grosse barre d’outils de Rhythmbox par une barre d’outils décorée côté client ou une barre d’outils compacte qui peut être masquée
French alternative-toolbar in Ubuntu Cosmic package "rhythmbox-plugin-alternative-toolbar" by Éfrit
Located in ../alternative-toolbar.py:587
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.