Ubuntu
remmina package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “remmina”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 554 results First • Previous • • Last
1.
Disconnected from SPICE server %s.
Vom SPICE-Server %s getrennt.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../../plugins/spice/spice_plugin.c:254
2.
Invalid password.
Ungültiges Passwort.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../../plugins/spice/spice_plugin.c:264
3.
TLS connection error.
TLS-Verbindungsfehler.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/spice/spice_plugin.c:403
4.
Connection to SPICE server failed.
Verbindung zum SPICE-Server fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../../plugins/spice/spice_plugin.c:275
5.
User password
Benutzerpasswort
Translated by staedtler-przyborski
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1505 ../plugins/spice/spice_plugin.c:676 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2080 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:2092
6.
Use TLS encryption
TLS-Verschlüsselung verwenden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../plugins/spice/spice_plugin.c:677
7.
Server CA certificate
Server-CA-Zertifikat
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/spice/spice_plugin.c:678
8.
Share folder
Ordner freigeben
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2816 ../plugins/spice/spice_plugin.c:679
9.
Disable clipboard sync
Abgleich der Zwischenablage abschalten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/nx/nx_plugin.c:749
10.
Disable password storing
Deaktiviere Passwortspeicherung
Translated by Jweberhofer
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Passwortspeicherung deaktiviern
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../../remmina/src/remmina_ssh_plugin.c:1008 ../../plugins/spice/spice_plugin.c:435 ../../plugins/nx/nx_plugin.c:724 ../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1904 ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1420
1 → 10 of 554 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Envy, Felix Kaechele, Florian Schwarz, Hendrik Schrieber, J. Ruprecht, Jonathan Weires, Jweberhofer, Markus Neubauer, Martin Lettner, Phillip Sz, Spencer Young, Stefan Haubenthal, Tobias Bannert, Torsten Franz, jstarek, mkuerschner, schuko24, sme, staedtler-przyborski.