Translations by Ajdin Mašnić

Ajdin Mašnić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
166.
Choose download location
2012-04-14
Izaberi lokaciju preuzimanja
192.
Choose a Remote Desktop Server
2012-04-14
Izaberi Remote Desktop Server
205.
Tunnel via loopback address
2012-04-14
Tunel povratnih adresa
215.
Remote Desktop Preference
2012-04-14
Prednosti remote desktop
222.
Use '%s' as subgroup delimiter
2012-04-14
Koristi '%s' kao graničnik podgrupe
238.
Resize the window to fit in remote resolution
2012-04-14
Promjenite veličinu prozora kako bi stao na rezoluciju daljinskog upravljanja.
240.
Switch tab pages
2012-04-14
Mjenjaj tab stranice
242.
Toggle scaled mode
2012-04-14
Uključi isključi umanjeni mod
243.
Grab all keyboard events
2012-04-14
Zgrabi sve aktivnosti na tastaturi.
349.
Please enter format 'widthxheight'.
2012-04-14
Molimo unesite format 'širinaxvisina'
350.
Recent lists cleared.
2012-04-14
Nedavno kreirane liste
417.
Open the connection to the selected remote desktop file
2012-04-14
Otvori konekciju na izabranu datoteku za remote desktop
419.
Edit the selected remote desktop file
2012-04-14
Uredi izabranu remote desktop datoteku
420.
Create a copy of the selected remote desktop file
2012-04-14
Kreiraj kopiju izabrane remote desktop datoteke
421.
Delete the selected remote desktop file
2012-04-14
Izbriši izabranu remote desktop datoteku
424.
Create a new remote desktop file
2012-04-14
Kreirajte novu remote desktop datoteku
426.
Online Wiki
2012-04-14
Online wiki
452.
Open connection
2012-04-14
Otvorena konekcija
453.
Edit settings
2012-04-14
Uredi postavke
471.
Scrolled window
2012-04-14
Pomjereni prozor
472.
Scrolled fullscreen
2012-04-14
Pomjeren čitav ekran
473.
Viewport fullscreen
2012-04-14
Pogled na čitav ekran
475.
Tab by groups
2012-04-14
Kartica po grupama
476.
Tab by protocols
2012-04-14
Kartica po protokolu
477.
Tab all connections
2012-04-14
Kartica sa svim konekcijama
478.
Do not use tabs
2012-04-14
Ne koristi kartice