Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Ubuntu development series
|
|
| 2014-07-16 |
Vývojová séria Ubuntu
|
|
| 13. |
Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'
|
|
| 2016-02-21 |
Ubuntu 16.04 LTS „Xenial Xerus“
|
|
| 14. |
Cdrom with Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'
|
|
| 2016-02-21 |
CD-ROM s Ubuntu 16.04 LTS „Xenial Xerus“
|
|
| 15. |
Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'
|
|
| 2016-02-21 |
Ubuntu 15.10 „Wily Werewolf“
|
|
| 16. |
Cdrom with Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'
|
|
| 2016-02-21 |
CD-ROM s Ubuntu 15.10 „Wily Werewolf“
|
|
| 17. |
Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'
|
|
| 2016-02-21 |
Ubuntu 15.04 „Vivid Vervet“
|
|
| 18. |
Cdrom with Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'
|
|
| 2016-02-21 |
CD-ROM s Ubuntu 15.04 „Vivid Vervet“
|
|
| 19. |
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-07-16 |
Ubuntu 14.10 „Utopic Unicorn“
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-07-16 |
CD-ROM s Ubuntu 14.10 „Utopic Unicorn“
|
|
| 21. |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-07-16 |
Ubuntu 14.04 „Trusty Tahr“
|
|
| 22. |
Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-07-16 |
CD-ROM s Ubuntu 14.04 „Trusty Tahr“
|
|
| 25. |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2013-04-08 |
Ubuntu 13.04 „Raring Ringtail“
|
|
| 26. |
Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2013-04-08 |
CD-ROM s Ubuntu 13.04 „Raring Ringtail“
|
|
| 27. |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2013-04-08 |
Ubuntu 12.10 „Quantal Quetzal“
|
|
| 28. |
Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2013-04-08 |
CD-ROM s Ubuntu 12.10 „Quantal Quetzal“
|
|
| 29. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-02-27 |
Ubuntu 12.04 „Precise Pangolin“
|
|
| 30. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-02-27 |
CD-ROM s Ubuntu 12.04 „Precise Pangolin“
|
|
| 31. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-06-28 |
Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot“
|
|
| 32. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2011-06-28 |
CD-ROM s Ubuntu 11.10 „Oneiric Ocelot“
|
|
| 33. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-03-17 |
Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal“
|
|
| 34. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2011-03-17 |
CD-ROM s Ubuntu 11.04 „Natty Narwhal“
|
|
| 35. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-09-14 |
Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat“
|
|
| 36. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-09-14 |
CD-ROM s Ubuntu 10.10 „Maverick Meerkat“
|
|
| 37. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-09-17 |
Partneri Canonicalu
|
|
| 38. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2012-06-29 |
Balíky softvéru, ktoré pripravil Canonical pre svojich partnerov
|
|
| 2010-09-17 |
Softvér od parnerov, ktorého balíky vytvára Canonical
|
|
| 39. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2010-09-17 |
Tento softvér nie je súčasťou Ubuntu.
|
|
| 40. |
Independent
|
|
| 2012-06-29 |
Nezávislé
|
|
| 2010-09-17 |
Nezávislý
|
|
| 41. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2012-06-29 |
Poskytované vývojármi tretích strán
|
|
| 2010-09-17 |
Poskytovaný vývojármi tretích strán
|
|
| 42. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2012-06-29 |
Softvér, ktorý ponúkajú vývojári tretích strán.
|
|
| 2010-09-17 |
Softvér ponúkaný vývojármi tretích strán
|
|
| 43. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-04-13 |
Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx“
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-04-13 |
CD-ROM s Ubuntu 10.04 „Lucid Lynx“
|
|
| 45. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2010-01-07 |
Ubuntu 9.10 „Karmic Koala“
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2010-01-07 |
CD-ROM s Ubuntu 9.10 „Karmic Koala“
|
|
| 47. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2010-01-07 |
Ubuntu 9.04 „Jaunty Jackalope“
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2012-06-29 |
CD-ROM s Ubuntu 9.04 „Jaunty Jackalope“
|
|
| 2010-01-07 |
CD-ROM s Ubuntu 9.10 „Jaunty Jackalope“
|
|
| 49. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2010-04-13 |
Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex“
|
|
| 2010-04-13 |
Ubuntu 9.10 „Intrepid Ibex“
|
|
| 50. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2012-06-29 |
Disk s Ubuntu 5.04 „Hoary Hedgehog“
|
|
| 2010-04-13 |
CD-ROM s Ubuntu 8.10 „Intrepid Ibex“
|
|
| 2010-04-13 |
CD-ROM s Ubuntu 9.10 „Intrepid Ibex“
|
|
| 51. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2010-04-13 |
Ubuntu 8.04 „Hardy Heron“
|
|
| 2010-04-13 |
Ubuntu 9.10 „Hardy Heron“
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2010-04-13 |
CD-ROM s Ubuntu 8.04 „Hardy Heron“
|
|
| 53. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2010-04-13 |
Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon“
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2010-04-13 |
CD-ROM s Ubuntu 7.10 „Gutsy Gibbon“
|
|
