Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-03-29 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 35. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-09-07 |
Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat"
|
|
| 36. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-09-07 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat"
|
|
| 37. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-10-05 |
Partnerzy Canonical
|
|
| 38. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2010-10-05 |
Oprogramowanie przygotowane przez firmę Canonical dla jej partnerów
|
|
| 40. |
Independent
|
|
| 2010-10-05 |
Niezależny
|
|
| 41. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2010-10-05 |
Dostarczony przez osoby trzecie
|
|
| 42. |
Software offered by third party developers.
|
|
| 2010-10-05 |
Oprogramowanie oferowane przez osoby trzecie.
|
|
| 43. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-03-27 |
Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx"
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-03-27 |
Płyta CD-ROM z Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx"
|
|
| 45. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-08-20 |
Ubuntu 9.10 "Karmic Koala"
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-08-20 |
CDROM z Ubuntu 9.10 "Karmic Koala"
|
|
| 47. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-02-11 |
Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope"
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2009-02-11 |
CDROM z Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope"
|
|
| 51. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-02-06 |
Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-02-06 |
CD-ROM z Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"
|
|
| 53. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-29 |
Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-29 |
CD-ROM z Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"
|
|
| 55. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-03-29 |
Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn"
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-02 |
CD-ROM z Ubuntu 5.10 "Feisty Fawn"
|
|
| 57. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-03-29 |
Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"
|
|
| 58. |
Community-maintained
|
|
| 2007-03-29 |
Utrzymywane przez społeczność
|
|
| 60. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-03-29 |
CD-ROM z Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"
|
|
| 61. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-03-29 |
Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake"
|
|
| 63. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-04-02 |
Utrzymywane przez społeczność (Universe)
|
|
| 66. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2007-03-29 |
Własnościowe sterowniki dla urządzeń
|
|
| 68. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2007-03-29 |
Oprogramowanie ograniczone prawami autorskimi lub problemami natury prawnej
|
|
| 69. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-03-29 |
CD-ROM z Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake"
|
|
| 70. |
Important security updates
|
|
| 2007-03-29 |
Ważne aktualizacje bezpieczeństwa
|
|
| 71. |
Recommended updates
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje polecane
|
|
| 73. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-04-03 |
Aktualizacje nieobsługiwane
|
|
| 74. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-03-29 |
Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 76. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje bezpieczeństwa dla Ubuntu 5.10
|
|
| 77. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje dla Ubuntu 5.10
|
|
| 78. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje dla Ubuntu 5.10 (backporty)
|
|
| 80. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-03-29 |
CD-ROM z Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 81. |
Officially supported
|
|
| 2007-03-29 |
Wspierane oficjalnie
|
|
| 82. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje bezpieczeństwa dla Ubuntu 5.04
|
|
| 83. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje dla Ubuntu 5.04
|
|
| 84. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje dla Ubuntu 5.04 (backporty)
|
|
| 86. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-03-29 |
Obsługiwane przez społeczność (Universe)
|
|
| 88. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-03-29 |
CD-ROM z Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
|
|
| 92. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje dla Ubuntu 4.10
|
|
| 93. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje dla Ubuntu 4.10 (backporty)
|
|
| 94. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-03-29 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 98. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2009-08-20 |
Debian 6.0 "Squeeze"
|
|
| 100. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2009-02-11 |
Debian 4.0 "Etch"
|
|
| 101. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-03-29 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 102. |
Proposed updates
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje proponowane
|
|
| 103. |
Security updates
|
|
| 2007-03-29 |
Aktualizacje bezpieczeństwa
|
|
