Translations by Vaibhav S Dalvi
Vaibhav S Dalvi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Ubuntu 17.04 'Zesty Zapus'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू 17,04 'zesty Zapus'
|
|
| 10. |
Cdrom with Ubuntu 17.04 'Zesty Zapus'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रॉम उबंटू 17.04 'zesty Zapus' सह
|
|
| 11. |
Ubuntu 16.10 'Yakkety Yak'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू 16.10 'Yakkety Yak'
|
|
| 12. |
Cdrom with Ubuntu 16.10 'Yakkety Yak'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रॉम उबंटू 16.10 'Yakkety Yak' सह
|
|
| 13. |
Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू 16.04 LTS 'Xenial Xerus'
|
|
| 14. |
Cdrom with Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रॉम उबंटू 16.04 LTS 'Xenial Xerus' सह
|
|
| 15. |
Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू १५.१० 'वायली वेअरवूल्फ'
|
|
| 16. |
Cdrom with Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रॉम उबंटू १५.१० 'वायली वेअरवूल्फ' सह
|
|
| 43. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2017-02-22 |
उबुंटू १०.०४ 'ल्युसिड लिंक्स'
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रॉम उबुंटू १०.०४ 'ल्युसिड लिंक्स' सह
|
|
| 45. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ९.१० 'कार्मिक कोआला'
|
|
| 46. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रोम उबंटू ९.१० 'कार्मिक कोआला' सह
|
|
| 47. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ९.०४ 'जौंटी जाकालोप'
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रोम उबंटू ९.०४ 'जौंटी जाकालोप' सह
|
|
| 49. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ८.१० 'इंटरॅपीड आयबेक्स'
|
|
| 50. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रोम उबंटू ८.१० 'इंटरॅपीड आयबेक्स' सह
|
|
| 51. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ८.०४ 'हार्डी हेरॉन'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रोम उबंटू ८.१० 'इंटरॅपीड आयबेक्स' सह
|
|
| 53. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ७.१० 'गट्सी गिब्बन'
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रोम उबंटू ७.१० 'गट्सी गिब्बन' सह
|
|
| 55. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ७.०४ 'फेस्टी फॉन'
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रोम उबंटू ७.०४ 'फेस्टी फॉन' सह
|
|
| 57. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ६.१० 'एजी एफ्ट'
|
|
| 58. |
Community-maintained
|
|
| 2017-02-22 |
समुदाय देखभाल
|
|
| 59. |
Restricted software
|
|
| 2017-02-22 |
मर्यादित केलेले सॉफ्टवेअर
|
|
| 60. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2017-02-22 |
सीडी-रोम उबंटू ६.१० 'एजी एफ्ट' सह
|
|
| 65. |
Non-free drivers
|
|
| 2017-02-22 |
अ-मुक्त ड्राइव्हर्स्
|
|
| 66. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2017-02-22 |
साधनांसाठी मालकी हक्क ड्राइव्हर्स्
|
|
| 67. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2017-02-22 |
मर्यादित केलेले सॉफ्टवेअर (Multiverse)
|
|
| 68. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2017-02-22 |
सॉफ्टवेअर कॉपीराइट किंवा कायदेशीर अडचणी प्रतिबंधित
|
|
| 70. |
Important security updates
|
|
| 2017-02-22 |
महत्वाचे सुरक्षा अद्यतने
|
|
| 71. |
Recommended updates
|
|
| 2017-02-22 |
शिफारस केलेली अद्यतने
|
|
| 73. |
Unsupported updates
|
|
| 2017-02-22 |
असमर्थित अद्यतने
|
|
| 81. |
Officially supported
|
|
| 2017-02-22 |
अधिकृतरित्या समर्थित
|
|
| 82. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ५.०४ सुरक्षा अद्यतने
|
|
| 83. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ५.०४ अद्यतने
|
|
| 84. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ५.०४ बॅकपोर्टस
|
|
| 86. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2017-02-22 |
समुदाय देखभाल (युनिव्हर्स)
|
|
| 87. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2017-02-22 |
अ-मुक्त (Multiverse)
|
|
| 89. |
No longer officially supported
|
|
| 2017-02-22 |
यापुढे अधिकृतरित्या समर्थित नसलेले
|
|
| 90. |
Restricted copyright
|
|
| 2017-02-22 |
प्रतिबंधित कॉपीराइट
|
|
| 91. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ४.१० सुरक्षा अद्यतने
|
|
| 92. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ४.१० अद्यतने
|
|
| 93. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2017-02-22 |
उबंटू ४.१० बॅकपोर्टस
|
|
| 94. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2017-02-22 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 95. |
Debian 9 'stretch'
|
|
| 2017-02-22 |
डेबियन ९ 'स्ट्रेच'
|
|
| 96. |
Debian 8 'jessie'
|
|
| 2017-02-22 |
डेबियन ८ 'जेस्सी'
|
|
| 97. |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 2017-02-22 |
डेबियन ७ 'व्हिझी'
|
|
| 98. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2017-02-22 |
डेबियन ६.० 'स्क्वीझ'
|
|
| 99. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2017-02-22 |
डेबियन ५.० 'लेन्नी'
|
|
