Translations by kaneisland
kaneisland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 2016-04-28 |
無効なログ・ターゲット: 'syslog'、'journal'、'stderr'、'auto' のいずれかを使用するか、または有効なファイル名で 'file:<パス>' か 'newfile:<パス>' を使用してください。
|
|
| 11. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 2016-04-28 |
無効なログ・ターゲット: 'syslog'、'stderr'、'auto' のいずれかを使用するか、または有効なファイル名で 'file:<パス>' か 'newfile:<パス>' を使用してください。
|
|
| 43. |
Failed to open module %s: %s
|
|
| 2016-04-28 |
モジュール %s を開けませんでした: %s
|
|
| 64. |
Running in system mode, but --disallow-exit not set.
|
|
| 2016-04-28 |
システム・モードで実行中ですが、 --disallow-exit が設定されていません。
|
|
| 65. |
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
|
|
| 2016-04-28 |
システム・モードで実行中ですが、 --disallow-module-loading が設定されていません。
|
|
| 66. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
|
|
| 2016-04-28 |
SHM モードを強制的に無効化した環境で、システム・モードで実行中です。
|
|
| 117. |
Multichannel Input
|
|
| 2016-04-28 |
マルチチャンネル入力
|
|
| 118. |
Multichannel Output
|
|
| 2016-04-28 |
マルチチャンネル出力
|
|
| 124. |
Multichannel
|
|
| 2016-04-28 |
マルチチャンネル
|
|
| 146. |
Multichannel Duplex
|
|
| 2016-04-28 |
マルチチャンネル・デュプレックス
|
|
| 160. |
Handsfree
|
|
| 2016-04-28 |
ハンドフリー
|
|
| 162. |
Portable
|
|
| 2016-04-28 |
ポータブル
|
|
| 164. |
HiFi
|
|
| 2016-04-28 |
HiFi
|
|
| 166. |
Bluetooth Output
|
|
| 2016-04-28 |
ブルートゥース出力
|
|
| 167. |
Bluetooth Input
|
|
| 2016-04-28 |
ブルートゥース入力
|
|
| 270. |
Failed to open target file '%s'.
|
|
| 2016-04-28 |
ターゲット・ファイル '%s' を開けませんでした。
|
|
| 271. |
Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.
|
|
| 2016-04-28 |
ターゲット・ファイル '%s'、'%s.1'、'%s.2' ... '%s.%d' を開こうとしましたが、全て開けませんでした。
|
|
| 272. |
Invalid log target.
|
|
| 2016-04-28 |
無効なログ・ターゲット。
|
|
| 284. |
No authentication key
|
|
| 2016-04-28 |
認証キーがありません。
|
|
| 318. |
Connected to device %s (index: %u, suspended: %s).
|
|
| 2016-04-28 |
デバイス %s に接続されました (インデックス: %u、一時停止: %s).
|
|
