Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--daemonize के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--fail के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 4. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2009-08-06 |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--high-priority के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--realtime के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--disallow-module-loading के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--disallow-exit के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--use-pid-file के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--log-time के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--log-meta के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
अवैध पुनः प्रतिदर्श विधि '%s'.
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--system के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--no-cpu-limit के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2009-08-06 |
--disable-shm के लिए बुलियन तर्क की आशा है
|
|
| 19. |
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'.
|
|
| 20. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध लॉग स्तर '%s'.
|
|
| 21. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध पुनः नमूना विधि '%s'.
|
|
| 22. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध rlimit '%s'.
|
|
| 23. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श प्रारूप '%s'.
|
|
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श दर '%s'.
|
|
| 25. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श चैनल '%s'.
|
|
| 26. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध चैनल मानचित्र '%s'.
|
|
| 27. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] टुकड़े '%s' की अवैध संख्या.
|
|
| 28. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध खंड आकार '%s'.
|
|
| 29. |
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
[%s:%u] अवैध नाइस स्तर '%s'.
|
|
| 31. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2009-08-06 |
विन्यास फ़ाइल खोलने में विफल: %s
|
|
| 32. |
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
| 2009-08-06 |
निर्दिष्ट तयशुदा चैनल मानचित्र के पास चैनल की भिन्न संख्या है चैनल की तयशुदा निर्दिष्ट संख्या के बनिस्पत.
|
|
| 33. |
### Read from configuration file: %s ###
|
|
| 2009-08-06 |
### विन्यास फ़ाइल से पढ़ें: %s ###
|
|
| 34. |
Name: %s
|
|
| 2009-08-06 |
नाम: %s
|
|
| 35. |
No module information available
|
|
| 2009-08-06 |
कोई मॉड्यूल सूचना उपलब्ध नहीं
|
|
| 36. |
Version: %s
|
|
| 2009-08-06 |
संस्करण: %s
|
|
| 37. |
Description: %s
|
|
| 2009-08-06 |
विवरण: %s
|
|
| 38. |
Author: %s
|
|
| 2009-08-06 |
लेखक: %s
|
|
| 39. |
Usage: %s
|
|
| 2009-08-06 |
उपयोग: %s
|
|
| 40. |
Load Once: %s
|
|
| 2009-08-06 |
एक बार लोड करें: %s
|
|
| 41. |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 2009-09-15 |
अवमूल्यन चेतावनी: %s
|
|
| 42. |
Path: %s
|
|
| 2009-08-06 |
पथ: %s
|
|
| 44. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2009-08-06 |
मौलिक ltdlopen लोडर ढूँढ़ने में विफल (_d).
|
|
| 45. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2009-08-06 |
नया dl लोडर आबंटित करने में विफल.
|
|
| 46. |
Failed to add bind-now-loader.
|
|
| 2009-08-06 |
bind-now-loader जोड़ने में विफल.
|
|
| 47. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' उपयोक्ता ढूंढ़ने में विफल.
|
|
| 48. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' समूह ढूंढ़ने में विफल.
|
|
| 49. |
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' उपयोक्ता और '%s' समूह का GID मेल नहीं खाता है
|
|
| 50. |
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' उपयोक्ता की घर निर्देशिका '%s' नहीं है, अनदेखा कर रहा है.
|
|
| 51. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2009-08-06 |
'%s' बनाने में विफल: %s
|
|
| 52. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2009-08-06 |
समूह सूची पाने में विफल: %s
|
|
| 53. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2009-08-06 |
GID बदलने में विफल: %s
|
|
| 54. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2009-08-06 |
UID बदलने में विफल: %s
|
|
| 55. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2009-08-06 |
इस प्लैटफॉर्म पर असमर्थित तंत्र व्यापक विधि.
|
|
| 56. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2009-08-06 |
कमांड लाइन विश्लेषण में विफल.
|
|
