Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
179.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Conserveu sempre almenys un conducte carregat fins i tot si és NULL
Translated by AlbertJB
Reviewed by Sergi Mateo
In upstream:
Conserva sempre almenys un conducte carregat fins i tot si és el nul
Suggested by jtorne
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
185.
Virtual LADSPA sink
Sortida virtual LADSPA
Translated by Alba Mendez
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Conducte virtual LADSPA
Suggested by Tomàs Bigordà
Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
187.
Clocked NULL sink
Sortida ‘NULL’ sincronitzada
Translated by Alba Mendez
Reviewed by Sergi Mateo
In upstream:
Conducte NULL
Suggested by jtorne
Located in src/modules/module-null-sink.c:46
418.
Failed to get sink information: %s
No s'ha pogut obtenir la informació de la sortida: %s
Translated by Alba Mendez
Reviewed by JoanColl
In upstream:
No s'ha pogut obtenir la informació del conducte: %s
Suggested by Tomàs Bigordà
Located in src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852 src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
437.
Failed to get sink input information: %s
No s'ha pogut obtenir informació del port de sortida: %s
Translated by Alba Mendez
Reviewed by Sergi Mateo
In upstream:
No s'ha pogut obtenir informació del conducte d'entrada: %s
Suggested by Tomàs Bigordà
Located in src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
453.
sink
sortida
Translated by Alba Mendez
Reviewed by Sergi Mateo
In upstream:
conducte
Suggested by Agustí Grau
Located in src/utils/pactl.c:2161
486.
You have to specify a sink input index and a sink
Heu d'especificar un port de sortida i un conducte
Translated by Alba Mendez
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Heu d'especificar una entrada del conducte i un conducte
Suggested by Tomàs Bigordà
Located in src/utils/pactl.c:2844
490.
You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
No hauríeu d'especificar més d'una sortida. Heu d'especificar un valor booleà.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
No hauríeu d'especificar més d'un conducte. Heu d'especificar un valor booleà.
Suggested by jtorne
Located in src/utils/pactl.c:2902
494.
You have to specify a sink name/index and a port name
Heu d'especificar un nom o un índex de sortida i un nom de port
Translated by Alba Mendez
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Heu d'especificar un nom o un índex de conducte i un nom de port
Suggested by Tomàs Bigordà
Located in src/utils/pactl.c:2950
498.
You have to specify a sink name/index and a volume
Heu d'especificar un nom o un índex de sortida i un volum
Translated by Alba Mendez
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Heu d'especificar un nom o un índex de conducte i un volum
Suggested by Tomàs Bigordà
Located in src/utils/pactl.c:3008
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Alba Mendez, AlbertJB, David Planella, Joan Duran, JoanColl, Pere Orga, Tomàs Bigordà, jtorne.