Translations by Naiarb Susej
Naiarb Susej has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 646. |
Help for Interactive Commands~2 - %s
Window ~1%s~6: ~1Cumulative mode ~3%s~2. ~1System~6: ~1Delay ~3%.1f secs~2; ~1Secure mode ~3%s~2.
Z~5,~1B~5,E,e Global: '~1Z~2' colors; '~1B~2' bold; '~1E~2'/'~1e~2' summary/task memory scale
l,t,m Toggle Summary: '~1l~2' load avg; '~1t~2' task/cpu stats; '~1m~2' memory info
0,1,2,3,I Toggle: '~10~2' zeros; '~11~2/~12~2/~13~2' cpus or numa node views; '~1I~2' Irix mode
f,F,X Fields: '~1f~2'/'~1F~2' add/remove/order/sort; '~1X~2' increase fixed-width
L,&,<,> . Locate: '~1L~2'/'~1&~2' find/again; Move sort column: '~1<~2'/'~1>~2' left/right
R,H,V,J . Toggle: '~1R~2' Sort; '~1H~2' Threads; '~1V~2' Forest view; '~1J~2' Num justify
c,i,S,j . Toggle: '~1c~2' Cmd name/line; '~1i~2' Idle; '~1S~2' Time; '~1j~2' Str justify
x~5,~1y~5 . Toggle highlights: '~1x~2' sort field; '~1y~2' running tasks
z~5,~1b~5 . Toggle: '~1z~2' color/mono; '~1b~2' bold/reverse (only if 'x' or 'y')
u,U,o,O . Filter by: '~1u~2'/'~1U~2' effective/any user; '~1o~2'/'~1O~2' other criteria
n,#,^O . Set: '~1n~2'/'~1#~2' max tasks displayed; Show: ~1Ctrl~2+'~1O~2' other filter(s)
C,... . Toggle scroll coordinates msg for: ~1up~2,~1down~2,~1left~2,~1right~2,~1home~2,~1end~2
%s W,Y Write configuration file '~1W~2'; Inspect other output '~1Y~2'
q Quit
( commands shown with '.' require a ~1visible~2 task display ~1window~2 )
Press '~1h~2' or '~1?~2' for help with ~1Windows~2,
Type 'q' or <Esc> to continue
|
|
| 2018-11-05 |
Ayuda para los Comandos Interactivos~2 - %s
Ventana ~1%s~6: ~1Modo acumulativo ~3%s~2. ~1Sistema~6: ~1Delay ~3%.1f segundos~2; ~1Modo seguro ~3%s~2.
Z~5,~1B~5,E,e Global: '~1Z~2' colores; '~1B~2' negritas; '~1E~2'/'~1e~2' escala de memoria de resumen/tarea
l,t,m Conmutar Resumen: '~1l~2' cargar promedio; '~1t~2' estadísticas de tarea/CPU; '~1m~2' información de memoria
0,1,2,3,I Conmutar: '~10~2' ceros; '~11~2/~12~2/~13~2' vistas de CPUs o de nodos NUMA; '~1I~2' modo Irix
f,F,X Campos: '~1f~2'/'~1F~2' añadir/eliminar/ordenar(nativo)/ordenar(sort); '~1X~2' aumentar largo fijo
L,&,<,> . Localizar: '~1L~2'/'~1&~2' buscar/otra vez; Mover columna de orden: '~1<~2'/'~1>~2' izquierda/derecha
R,H,V,J . Conmutar: '~1R~2' Ordenar; '~1H~2' Hilos; '~1V~2' Forest view; '~1J~2' justificar número
c,i,S,j . Conmutar: '~1c~2' nombre/línea de órden; '~1i~2' Idle; '~1S~2' Tiempo; '~1j~2' justificar cadena de texto
x~5,~1y~5 . Conmutar resaltados: '~1x~2' campo ordenado; '~1y~2' tareas en ejecución
z~5,~1b~5 . Conmutar: '~1z~2' color/monocromático; '~1b~2' negritas/reversa (solo si 'x' o 'y')
u,U,o,O . Filtrar por: '~1u~2'/'~1U~2' usuario actual/todos los usuarios; '~1o~2'/'~1O~2' otro criterio
n,#,^O . Establecer: '~1n~2'/'~1#~2' número máximo de tareas mostradas; Mostrar: ~1Ctrl~2+'~1O~2' otro(s) filto(s)
C,... . Mostrar/Ocultar mensaje de coordenadas de scroll para: ~1arriba~2,~1abajo~2,~1izquierda~2,~1derecha~2,~1inicio~2,~1fin~2
%s W,Y Escribir archivo de configuración '~1W~2'; Inspeccionar otra salida '~1Y~2'
q Salir
( órdenes con '.' requieren una ~1ventana~2 de tareas ~1visible~2 )
Presiona '~1h~2' o '~1?~2' para la ayuda de ~1Windows~2,
Escribe 'q' o presiona <Esc> para continuar
|
|
| 790. |
LOGIN@ IDLE JCPU PCPU WHAT
|
|
| 2018-11-05 |
USUARIO@ TIEMPO-EN-ESPERA JCPU PCPU PROCESO
|
|
