Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2008-04-07 |
%s: [--file rooted-filename] [--user användarnamn] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 107. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2009-12-22 |
%s: Kan inte ställa om alla användare till nollskilt värde
|
|
| 2008-04-07 |
%s: Kan inte nollställa alla användare till icke-noll-värde
|
|
| 108. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2011-02-22 |
Inloggning Misslyck Senaste fel Från
|
|
| 109. |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2011-02-22 |
%s: [-f rooted-filnamn] [--file rooted-filnamn]
[-u användarnamn] [--user användarnamn]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2010-08-10 |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u användarnamn] [--user användarnamn]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 110. |
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2011-02-22 |
Åtkomst godkänd (senaste åtkomst var %ld sekunder sedan).
|
|
| 2010-08-16 | ||
| 111. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2007-09-27 |
Ditt konto har gått ut. Kontakta din systemadministratör
|
|
| 112. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2009-12-22 |
Du måste ändra ditt lösenord omedelbart (påtvingat av root)
|
|
| 2007-09-27 |
Du måste byta ditt lösenord omedelbart (root kräver detta)
|
|
| 113. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2009-12-22 |
Du måste ändra ditt lösenord omedelbart (lösenord för gammalt)
|
|
| 2007-09-27 |
Du måste byta ditt lösenord omedelbart (lösenordet är för gammalt)
|
|
| 114. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-12-22 |
Varning: ditt lösenord går ut om %d dag
Varning: ditt lösenord går ut om %d dagar
|
|
| 2007-09-27 |
Varning: ditt lösenord kommer att gå ut om %d dygn
Varning: ditt lösenord kommer att gå ut om %d dygn
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-12-22 |
Varning: ditt lösenord går ut om %d dagar
|
|
| 2007-09-27 |
Varning: ditt lösenord kommer att gå ut om %d dygn
|
|
| 116. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2007-09-27 |
NIS-lösenord kunde inte ändras.
|
|
| 117. |
You must choose a longer password
|
|
| 2007-09-27 |
Du måste välja ett längre lösenord
|
|
| 118. |
Changing password for %s.
|
|
| 2007-09-27 |
Ändrar lösenord för %s.
|
|
| 119. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2007-09-27 |
(nuvarande) UNIX-lösenord:
|
|
| 120. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2009-12-22 |
Du måste vänta längre innan du kan ändra lösenord
|
|
| 2007-09-27 |
Du måste vänta längre med att byta ditt lösenord
|
|
| 121. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2007-09-27 |
Ange nytt UNIX-lösenord:
|
|
| 122. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2007-09-27 |
Ange nytt UNIX-lösenord igen:
|
|
