Translations by Hendrik Maryns
Hendrik Maryns has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2014-01-20 |
…De tijd raakt op…
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2014-01-20 |
…Sorry, uw tijd is verlopen!
|
|
| 12. |
Critical error - immediate abort
|
|
| 2014-01-20 |
Kritieke fout – onmiddellijk gestopt
|
|
| 13. |
Failed to load module
|
|
| 2014-01-20 |
Laden van module mislukt
|
|
| 20. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2014-01-20 |
Onvoldoende legitimatie voor toegang tot authenticatiedata
|
|
| 21. |
Authentication service cannot retrieve authentication info
|
|
| 2014-01-20 |
Authenticatieservice kan geen authenticatie-informatie ophalen
|
|
| 23. |
Have exhausted maximum number of retries for service
|
|
| 2014-01-20 |
Maximum aantal herhaalde pogingen voor service overschreden
|
|
| 27. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2014-01-20 |
Authenticatieservice kan geen legitimatiegegevens van gebruiker ophalen
|
|
| 28. |
User credentials expired
|
|
| 2014-01-20 |
Legitimatiegegevens van gebruiker verlopen
|
|
| 29. |
Failure setting user credentials
|
|
| 2014-01-20 |
Fout tijdens het instellen van legitimatiegegevens van gebruiker
|
|
| 35. |
Authentication token lock busy
|
|
| 2014-01-20 |
Vergrendeling van authenticatietoken is bezig
|
|
| 36. |
Authentication token aging disabled
|
|
| 2014-01-20 |
Veroudering van authenticatietoken is uitgeschakeld
|
|
| 37. |
Failed preliminary check by password service
|
|
| 2014-01-20 |
Voorlopige controle door de wachtwoordservice is mislukt
|
|
| 38. |
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
| 2014-01-20 |
PAM-dispatch dient de teruggegeven waarde te negeren
|
|
| 45. |
memory allocation error
|
|
| 2014-01-20 |
geheugentoekenningsfout
|
|
| 47. |
case changes only
|
|
| 2014-01-20 |
alleen veranderingen in hoofd-/kleine letters
|
|
| 51. |
not enough character classes
|
|
| 2014-01-20 |
onvoldoende tekensoorten
|
|
| 53. |
contains too long of a monotonic character sequence
|
|
| 2014-01-20 |
bevat een te lange monotone tekenreeks
|
|
| 56. |
Password unchanged
|
|
| 2014-01-20 |
Wachtwoord is ongewijzigd
|
|
| 59. |
%s failed: caught signal %d%s
|
|
| 2014-01-20 |
%s is mislukt: signaal %d%s ontvangen
|
|
| 61. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2014-01-20 |
%a %e %b %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 66. |
Last failed login:%s%s%s
|
|
| 2014-01-20 |
Laatste mislukte aanmeldpoging:%s%s%s
|
|
| 67. |
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2014-01-20 |
Er was %d mislukte aanmeldpoging sinds de laatste succesvolle aanmelding.
Er waren %d mislukte aanmeldpogingen sinds de laatste succesvolle aanmelding.
|
|
| 68. |
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2014-01-20 |
Er waren %d mislukte aanmeldpogingen sinds de laatste succesvolle aanmelding.
|
|
| 69. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2014-01-20 |
Te veel aanmeldingen voor ‘%s’.
|
|
| 78. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2014-01-20 |
Aanmaken van map ‘%s’.
|
|
| 79. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2014-01-20 |
Niet in staat om map ‘%s’ aan te maken.
|
|
| 80. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2014-01-20 |
Wachtwoord is al eens gebruikt. Kies een ander wachtwoord.
|
|
| 81. |
Password has been already used.
|
|
| 2014-01-20 |
Wachtwoord is al eens gebruikt.
|
|
| 89. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2014-01-20 |
Beveiligingscontext %s toegewezen
|
|
| 93. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2014-01-20 |
aanmelding: beginnen van nieuw proces mislukt: %m
|
|
| 108. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2014-01-20 |
Aanmelding Mislukte Laatst mislukte Van
|
|
| 109. |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2014-01-20 |
%s: [-f rooted-bestandsnaam] [--file rooted-bestandsnaam]
[-u gebruikersnaam] [--user gebruikersnaam]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 110. |
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2014-01-20 |
Toegang verleend (laatste toegang was %ld seconden geleden).
|
|
| 111. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2014-01-20 |
Uw account is verlopen; neem alstublieft contact op met uw systeembeheerder
|
|
| 112. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2014-01-20 |
U moet onmiddellijk uw wachtwoord wijzigen (op last van systeembeheerder)
|
|
| 113. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2014-01-20 |
U moet onmiddellijk uw wachtwoord wijzigen (wachtwoord is verouderd)
|
|
| 114. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-20 |
Waarschuwing: uw wachtwoord zal binnen %d dag verlopen
Waarschuwing: uw wachtwoord zal binnen %d dagen verlopen
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2014-01-20 |
Waarschuwing: uw wachtwoord zal binnen %d dagen verlopen
|
|
