Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2012-03-25 |
...De tijd is aan het opraken...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2012-03-25 |
...Sorry, uw tijd is verstreken!
|
|
| 13. |
Failed to load module
|
|
| 2012-03-25 |
Kon module niet laden
|
|
| 15. |
Error in service module
|
|
| 2012-03-25 |
Fout in dienstmodule
|
|
| 18. |
Permission denied
|
|
| 2012-03-25 |
Toestemming geweigerd
|
|
| 20. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2012-03-25 |
Onvoldoende legitimatie voor toegang tot authenticatiegegevens
|
|
| 23. |
Have exhausted maximum number of retries for service
|
|
| 2012-03-25 |
Maximumaantal herhaalde pogingen voor de dienst overschreden
|
|
| 24. |
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
| 2012-03-25 |
Authenticatiemiddel is niet langer geldig; nieuw is vereist
|
|
| 2012-03-25 |
Authenticatiebewijs is niet langer geldig; nieuw is vereist
|
|
| 26. |
Cannot make/remove an entry for the specified session
|
|
| 2012-03-25 |
Kan een invulelement niet aanmaken/verwijderen voor de opgegeven sessie
|
|
| 27. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2012-03-25 |
Authenticatiedienst kan geen gebruikerlegitimatie ophalen
|
|
| 28. |
User credentials expired
|
|
| 2012-03-25 |
Gebruikerlegitimatie verlopen
|
|
| 29. |
Failure setting user credentials
|
|
| 2012-03-25 |
Fout tijdens het instellen van gebruikerlegitimatie
|
|
| 31. |
Bad item passed to pam_*_item()
|
|
| 2012-03-25 |
Onjuist element doorgegeven aan pam_*_item()
|
|
| 33. |
Authentication token manipulation error
|
|
| 2012-03-25 |
Fout bij manipulatie van authenticatiemiddel
|
|
| 35. |
Authentication token lock busy
|
|
| 2012-03-25 |
Vergrendeling van authenticatiemiddel is bezet
|
|
| 36. |
Authentication token aging disabled
|
|
| 2012-03-25 |
Verouderen van authenticatiemiddelen is uitgeschakeld
|
|
| 37. |
Failed preliminary check by password service
|
|
| 2012-03-25 |
Kwam niet door voorafgaande controle van de wachtwoorddienst
|
|
| 40. |
Authentication token expired
|
|
| 2012-03-25 |
Authenticatiemiddel is verlopen
|
|
| 47. |
case changes only
|
|
| 2012-03-25 |
alleen wijzigingen in hoofdlettergebruik
|
|
| 58. |
%s failed: exit code %d
|
|
| 2012-03-25 |
%s is mislukt: afsluitcode %d
|
|
| 78. |
Creating directory '%s'.
|
|
| 2012-03-25 |
Bezig met aanmaken van map '%s'.
|
|
| 79. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2012-03-25 |
Niet in staat om map '%s' aan te maken en te initialiseren.
|
|
| 82. |
Default Security Context %s
|
|
| 2012-03-25 |
Standaard-beveiligingscontext %s
|
|
| 90. |
Key Creation Context %s Assigned
|
|
| 2012-03-25 |
Sleutelaanmaakcontext %s toegewezen
|
|
| 93. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2012-03-25 |
aanmelden: beginnen van nieuw proces mislukt: %m
|
|
| 94. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2012-03-25 |
STRESS-wachtwoord van %s aan het wijzigen
|
|
| 101. |
Service error
|
|
| 2012-03-25 |
Dienstfout
|
|
| 108. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2012-03-25 |
Aanmelding Mislukte Laatst mislukte van
|
|
| 111. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2012-03-25 |
Uw account is verlopen; neem a.u.b. contact op met uw systeembeheerder
|
|
| 118. |
Changing password for %s.
|
|
| 2012-03-25 |
Wachtwoord aan het wijzigen voor %s
|
|
