Translations by UndiFineD
UndiFineD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
dial
|
|
| 2010-09-26 |
bel
|
|
| 237. |
no break space
|
|
| 2010-09-26 |
zichtbare spatie
|
|
| 245. |
diaeresis
|
|
| 2010-09-26 |
trema
|
|
| 257. |
acute
|
|
| 2010-09-26 |
nadruk
|
|
| 356. |
superscript 0
|
|
| 2010-09-26 |
graden
|
|
| 387. |
Routes the pointer to the current item.
|
|
| 2010-09-26 |
Plaatst de muisaanwijzer automatisch op huidig item
|
|
| 2010-09-26 |
Plaatst de muisaanwijzer automatisch op huidig item
|
|
| 420. |
Speaks unicode value of the current flat review character.
|
|
| 2010-09-26 |
Spreekt unicode waarde van het huidig karakter in plat overzicht
|
|
| 447. |
Toggles the speaking of indentation and justification.
|
|
| 2010-09-26 |
Schakelt tussen het uitspreken van inspringen en uitlijnen
|
|
| 449. |
Cycles to the next speaking of punctuation level.
|
|
| 2010-09-26 |
Ga verder met het uitspreken van het volgende interpunctienivo.
|
|
| 2010-09-26 |
Ga verder met het uitspreken van het volgende interpunctie niveau.
|
|
| 452. |
Cycles to the next key echo level.
|
|
| 2010-09-26 |
Ga verder naar het volgende toetsmeldingsnivo.
|
|
| 461. |
Present current time.
|
|
| 2010-09-26 |
Geef de huidige tijd.
|
|
| 462. |
Present current date.
|
|
| 2010-09-26 |
Geef de huidige datum
|
|
| 465. |
Toggle whether we announce when our buddies are typing.
|
|
| 2010-09-26 |
Schakelen of we aankondigen wanneer onze vrienden aan het typen zijn.
|
|
| 466. |
Toggle whether we provide chat room specific message histories.
|
|
| 2010-09-26 |
Schakelen of we gespreksruimte specifieke boodschapgeschiedenis aanbieden.
|
|
| 480. |
Present last notification message.
|
|
| 2010-09-26 |
Presenteer laatste kennisgevingsbericht.
|
|
| 481. |
Present notification messages list
|
|
| 2010-09-26 |
Presenteer een lijst met kennisgeving berichten.
|
|
| 482. |
Present previous notification message.
|
|
| 2010-09-26 |
Presenteer voorgaand kennisgeving bericht.
|
|
| 497. |
Advance live region politeness setting.
|
|
| 2010-09-26 |
Geavanceerde live-regio beleefdheidsinstelling.
|
|
| 498. |
Set default live region politeness level to off.
|
|
| 2010-09-26 |
Zet de standaard live-regio beleefdheidsinstelling uit.
|
|
| 499. |
Review live region announcement.
|
|
| 2010-09-26 |
Herzie live-regio's aankondigingen.
|
|
| 500. |
Monitor live regions.
|
|
| 2010-09-26 |
Houdt live-regio's in de gaten.
|
|
| 501. |
Moves focus into and away from the current mouse over.
|
|
| 2010-09-26 |
Verplaats de focus naar de toepassing waar de muis zich boven bevindt.
|
|
| 2010-09-26 |
Verplaats de focus naar de toepassing waar de muis zich op bevindt.
|
|
| 506. |
Presents the contents of the input line.
|
|
| 2010-09-26 |
Presenteer de inhoud van de cel
|
|
| 514. |
Goes to previous check box.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de vorige schakelknop.
|
|
| 515. |
Goes to next check box.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de volgende schakelknop.
|
|
| 520. |
Goes to previous combo box.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de vorige combo-box.
|
|
| 521. |
Goes to next combo box.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de volgende combo-box.
|
|
| 525. |
Goes to previous entry.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar het vorige invoerveld.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar het vorige invoerveld.
|
|
| 526. |
Goes to next entry.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar het volgende invoerveld.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar het volgende invoerveld.
|
|
| 534. |
Goes to previous heading at level %d.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de vorige titel op nivo %d.
|
|
| 535. |
Goes to next heading at level %d.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de volgende titel op nivo %d.
|
|
| 555. |
Goes to previous live region.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de vorige live-regio.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de vorige live-regio.
|
|
| 556. |
Goes to next live region.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de volgende live-regio.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de volgende live-regio.
|
|
| 557. |
Goes to the last live region which made an announcement.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de laatste live-regio die een melding gaf.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de laatste live-regio die een melding gaf.
|
|
| 558. |
Goes to previous paragraph.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de vorige paragraaf.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de vorige paragraaf.
|
|
| 559. |
Goes to next paragraph.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de volgende paragraaf.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de volgende paragraaf.
|
|
| 561. |
Goes to previous radio button.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de vorige radio-knop.
|
|
| 562. |
Goes to next radio button.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar de volgende radio-knop.
|
|
| 564. |
Goes to previous separator.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar het vorige scheidingsteken.
|
|
| 2010-09-26 |
Gaat naar het vorige scheidingsteken.
|
|
