Translations by J F Castro
J F Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 171. |
Czech Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Checu grau 1
|
|
| 172. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Español grau 1
|
|
| 173. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2010-03-27 |
Francés de Canadá grau 2
|
|
| 174. |
France French Grade 2
|
|
| 2010-03-27 |
Francés de Francia grau 2
|
|
| 175. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Letón grau 1
|
|
| 176. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Holandés de Países Baxos grau 1
|
|
| 177. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2010-03-27 |
Noruegu grau 0
|
|
| 178. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Noruegu grau 1
|
|
| 179. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2010-03-27 |
Noruegu grau 2
|
|
| 180. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2010-03-27 |
Noruegu grau 3
|
|
| 181. |
Polish Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Polacu grau 1
|
|
| 182. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Portugués grau 1
|
|
| 183. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Suecu grau 1
|
|
| 184. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Árabe grau 1
|
|
| 185. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Galés grau 1
|
|
| 186. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2010-03-27 |
Galés grau 2
|
|
| 187. |
German Grade 0
|
|
| 2010-03-27 |
Alemán grau 0
|
|
| 188. |
German Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Alemán grau 1
|
|
| 189. |
German Grade 2
|
|
| 2010-03-27 |
Alemán grau 2
|
|
| 190. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2010-03-27 |
Inglés del Reinu Xuníu grau 2
|
|
| 191. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Inglés del Reinu Xuníu grau 1
|
|
| 192. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Inglés de EE.UU. grau 1
|
|
| 193. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2010-03-27 |
Inglés de EE.UU. grau 2
|
|
| 194. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Francés de Canadá grau 1
|
|
| 195. |
France French Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Francés de Francia grau 2
|
|
| 196. |
Greek Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Griegu grau 1
|
|
| 197. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Hindú grau 1
|
|
| 200. |
Italian Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Italianu grau 1
|
|
| 201. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2010-03-27 |
Holandés de Bélxica grau 1
|
|
| 202. |
space
|
|
| 2010-03-27 |
espaciu
|
|
| 203. |
newline
|
|
| 2010-03-27 |
llínea nueva
|
|
| 204. |
tab
|
|
| 2010-03-27 |
tab
|
|
| 205. |
exclaim
|
|
| 2010-03-27 |
esclamación
|
|
| 206. |
quote
|
|
| 2010-03-27 |
comilles
|
|
| 207. |
number
|
|
| 2010-03-27 |
númberu
|
|
| 208. |
dollar
|
|
| 2010-03-27 |
dólar
|
|
| 209. |
percent
|
|
| 2010-03-27 |
porcentaxe
|
|
| 210. |
and
|
|
| 2010-03-27 |
y
|
|
| 211. |
apostrophe
|
|
| 2010-03-27 |
apóstrofe
|
|
| 212. |
left paren
|
|
| 2010-03-27 |
paréntesis esquierdu
|
|
| 213. |
right paren
|
|
| 2010-03-27 |
paréntesis derechu
|
|
| 214. |
star
|
|
| 2010-03-27 |
asteriscu
|
|
| 215. |
plus
|
|
| 2010-03-27 |
más
|
|
| 216. |
comma
|
|
| 2010-03-27 |
coma
|
|
| 217. |
dash
|
|
| 2010-03-27 |
guión
|
|
| 218. |
dot
|
|
| 2010-03-27 |
puntu
|
|
| 219. |
slash
|
|
| 2010-03-27 |
barra
|
|
| 220. |
colon
|
|
| 2010-03-27 |
dos puntos
|
|
| 221. |
semicolon
|
|
| 2010-03-27 |
puntu y coma
|
|
| 222. |
less
|
|
| 2010-03-27 |
menor que
|
|
