Translations by Vincent Hou
Vincent Hou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
Could not find the datastore reference(s) which the VM uses.
|
|
| 2012-02-21 |
无法找到虚拟机使用的datastore reference(s)。
|
|
| 178. |
Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s).
|
|
| 2012-03-21 |
固定IP地址 (%(address)s) 在网络 (%(network_uuid)s) 中不存在。
|
|
| 196. |
Interface %(interface)s not found.
|
|
| 2012-06-06 |
接口 %(interface)s 没有找到。
|
|
| 2012-02-21 |
接口 %(interface)s没有找到。
|
|
| 201. |
Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s
|
|
| 2012-03-21 |
密钥对 %(name)s 没有为用户 %(user_id)s 找到。
|
|
| 2012-02-21 |
没有为用户 %(user_id)s 找到Keypair %(name)s。
|
|
| 202. |
Service %(service_id)s could not be found.
|
|
| 2012-02-21 |
服务 %(service_id)s 没有找到。
|
|
| 205. |
Host %(host)s could not be found.
|
|
| 2012-02-21 |
主机 %(host)s 没有找到。
|
|
| 206. |
Compute host %(host)s could not be found.
|
|
| 2012-02-21 |
计算主机 %(host)s 没有找到。
|
|
| 208. |
Could not find binary %(binary)s on host %(host)s.
|
|
| 2012-03-21 |
没有找到二进制 %(binary)s 在主机 %(host)s 上。
|
|
| 2012-02-21 |
没有在主机 %(host)s 找到二进制 %(binary)s。
|
|
| 212. |
Quota could not be found
|
|
| 2012-02-28 |
配额没有找到。
|
|
| 2012-02-21 |
Quota 没有找到。
|
|
| 216. |
Quota for project %(project_id)s could not be found.
|
|
| 2012-02-28 |
没有为项目 %(project_id)s 找到配额。
|
|
| 2012-02-21 |
没有为项目 %(project_id)s 找到Quota。
|
|
| 221. |
Security group %(security_group_id)s not found.
|
|
| 2012-02-21 |
安全组 %(security_group_id)s 没有找到。
|
|
| 222. |
Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s.
|
|
| 2012-03-21 |
没有找到安全组 %(security_group_id)s 针对项目 %(project_id)s 。
|
|
| 2012-02-21 |
没有为项目 %(project_id)s 找到 安全组 %(security_group_id)s。
|
|
| 223. |
Security group with rule %(rule_id)s not found.
|
|
| 2012-02-21 |
带有规则 %(rule_id)s 的安全组没有找到。
|
|
| 225. |
Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance %(instance_id)s
|
|
| 2012-02-21 |
安全组 %(security_group_id)s 已经与实例 %(instance_id)s 关联。
|
|
| 226. |
Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance %(instance_id)s
|
|
| 2012-02-21 |
安全组 %(security_group_id)s 没有与实例 %(instance_id)s 关联。
|
|
| 231. |
Migration %(migration_id)s could not be found.
|
|
| 2012-02-21 |
迁移 %(migration_id)s 没有找到。
|
|
| 232. |
Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s.
|
|
| 2012-03-21 |
没有为实例 %(instance_id)s 找到迁移其状态为 %(status)s 。
|
|
| 2012-02-21 |
没有为状态是 %(status)s 的实例 %(instance_id)s 找到迁移。
|
|
| 236. |
Console pool %(pool_id)s could not be found.
|
|
| 2012-03-19 |
控制台池 %(pool_id)s 没有找到。
|
|
| 2012-02-21 |
Console pool %(pool_id)s 没有找到。
|
|
| 238. |
Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on proxy host %(host)s not found.
|
|
| 2012-03-21 |
没有找到类型是 %(console_type)s 的控制台池针对计算主机 %(compute_host)s 在代理主机 %(host)s 上。
|
|
| 2012-03-19 |
没有为计算主机 %(compute_host)s 在代理主机 %(host)s 上找到类型是 %(console_type)s 的控制台池。
|
|
| 2012-02-21 |
没有为计算主机 %(compute_host)s 在代理主机 %(host)s 上找到类型是 %(console_type)s 的Console pool。
|
|
| 239. |
Console %(console_id)s could not be found.
|
|
| 2012-03-19 |
控制台%(console_id)s 没有找到。
|
|
| 2012-02-21 |
Console %(console_id)s 没有找到。
|
|
| 246. |
Flavor %(flavor_id)s could not be found.
|
|
| 2012-03-19 |
类型 %(flavor_id)s 没有找到。
|
|
| 2012-02-21 |
风格 %(flavor_id)s没有找到。
|
|
| 259. |
Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found.
|
|
| 2012-02-21 |
Scheduler Host Filter %(filter_name)s 没有找到。
|
|
| 305. |
Aggregate %(aggregate_id)s could not be found.
|
|
| 2012-03-19 |
找不到聚合 %(aggregate_id)s。
|
|
| 306. |
Aggregate %(aggregate_name)s already exists.
|
|
| 2012-03-19 |
聚合 %(aggregate_name)s 已经存在。
|
|
| 307. |
Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s.
|
|
| 2012-03-19 |
聚合 %(aggregate_id)s没有主机 %(host)s。
|
|
| 308. |
Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2012-03-19 |
聚合 %(aggregate_id)s 没有键为 %(metadata_key)s 的元数据。
|
|
| 309. |
Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s.
|
|
| 2012-03-19 |
聚合 %(aggregate_id)s已经有主机 %(host)s。
|
|
| 312. |
Instance %(instance_id)s could not be found.
|
|
| 2012-02-21 |
实例 %(instance_id)s 没有找到。
|
|
| 463. |
Running cmd (subprocess): %s
|
|
| 2012-03-21 |
正在运行cmd (subprocess)：%s
|
|
| 468. |
Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s
|
|
| 2012-02-22 |
无法连接到 %(interface)s 的本地IP：%(ex)s
|
|
| 482. |
You must implement __call__
|
|
| 2012-02-21 |
你必须执行 __call__
|
|
| 496. |
Must specify an ExtensionManager class
|
|
| 2012-02-21 |
必须明确一个ExtensionManager类
|
|
| 498. |
href %s does not contain version
|
|
| 2012-02-21 |
href %s 不包含版本
|
|
| 499. |
Image metadata limit exceeded
|
|
| 2012-02-21 |
超过镜像元数据限制
|
|
| 505. |
Instance snapshots are not permitted at this time.
|
|
| 2012-02-21 |
该时刻实例快照是不允许的。
|
|
| 508. |
cannot understand JSON
|
|
| 2012-02-21 |
无法理解JSON
|
|
| 509. |
too many body keys
|
|
| 2012-03-22 |
过多主体密钥
|
|
| 2012-02-22 |
过多主体keys
|
|
