Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
953962 of 1313 results
953.
Should we use a CA for each project?
Soll eine eigenständige CA für jedes Projekt verwendet werden?
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in nova/crypto.py:69
954.
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
Subjekt des Zertfikates für Benutzer, %s für Projekt, Benutzer, Zeitstempel
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/crypto.py:73
955.
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
Subjekt des Zertfikates für Projekte, %s für Projekt, Zeitstempel
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/crypto.py:78
956.
List of file systems that are configured in this file in the image_file_url:<list entry name> sections
Liste mit Dateisystemen, die in dieser Datei in den Abschnitten image_file_url:<list entry name> konfiguriert werden
Translated by Monika Wolf
Located in nova/image/download/file.py:30
957.
No access_url in connection_info. Cannot validate protocol
Keine access_url in connection_info. Kann Protokoll nicht validieren
Translated by Frank Kloeker
Located in nova/console/websocketproxy.py:50
958.
We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or https
Wir unterstützen Schema '%s' unter Python bis Version 2.7.4 nicht, verwenden Sie bitte HTTP oder HTTPS
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:79
959.
Origin header not valid.
Ursprunglicher Kopfteil nicht gültig.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ursprungsheader nicht gültig.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:119
960.
Origin header does not match this host.
Ursprunglicher Kopfteil stimmt nicht mit diesem Host überein.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ursprungsheader stimmt nicht mit diesem Host überein.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:122
961.
Origin header protocol does not match this host.
Ursprungskopfteilprotokoll stimmt nicht mit diesem Host überein.
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ursprungsheaderprotokoll stimmt nicht mit diesem Host überein.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:125
962.
connect info: %s
Verbindungsinfo: %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:128
953962 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Knackstedt, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.