Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
959 → 968 of 1313 results First • • • Last
959.
Origin header not valid.
Ursprunglicher Kopfteil nicht gültig.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ursprungsheader nicht gültig.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:119
960.
Origin header does not match this host.
Ursprunglicher Kopfteil stimmt nicht mit diesem Host überein.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ursprungsheader stimmt nicht mit diesem Host überein.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:122
961.
Origin header protocol does not match this host.
Ursprungskopfteilprotokoll stimmt nicht mit diesem Host überein.
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ursprungsheaderprotokoll stimmt nicht mit diesem Host überein.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:125
962.
connect info: %s
Verbindungsinfo: %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:128
963.
connecting to: %(host)s:%(port)s
verbinden mit: %(host)s:%(port)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:133
964.
%(host)s:%(port)s: Target closed
%(host)s:%(port)s: Ziel geschlossen
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/console/websocketproxy.py:156
965.
Failed to run xvp.
xvp konnte nicht ausgeführt werden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/console/xvp.py:203
966.
Unrecognized read_deleted value '%s'
Nicht erkannter read_deleted-Wert '%s'
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/db/sqlalchemy/api.py:258 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:176 nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:60
967.
Invalid floating IP %s in request
Ungültige dynamische IP-Adresse %s in Anforderung
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/db/sqlalchemy/api.py:990
968.
Invalid fixed IP Address %s in request
Ungültige feste IP-Adresse %s in der Anforderung
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/db/sqlalchemy/api.py:1291 nova/db/sqlalchemy/api.py:1330
959 → 968 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.