|
|
957.
|
|
|
No access_url in connection_info. Cannot validate protocol
|
|
|
|
|
Keine access_url in connection_info. Kann Protokoll nicht validieren
|
|
Translated by
Frank Kloeker
|
|
|
|
Located in
nova/console/websocketproxy.py:50
|
|
|
958.
|
|
|
We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or https
|
|
|
|
|
Wir unterstützen Schema '%s' unter Python bis Version 2.7.4 nicht, verwenden Sie bitte HTTP oder HTTPS
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/console/websocketproxy.py:79
|
|
|
959.
|
|
|
Origin header not valid.
|
|
|
|
|
Ursprunglicher Kopfteil nicht gültig.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ursprungsheader nicht gültig.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/console/websocketproxy.py:119
|
|
|
960.
|
|
|
Origin header does not match this host.
|
|
|
|
|
Ursprunglicher Kopfteil stimmt nicht mit diesem Host überein.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ursprungsheader stimmt nicht mit diesem Host überein.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/console/websocketproxy.py:122
|
|
|
961.
|
|
|
Origin header protocol does not match this host.
|
|
|
|
|
Ursprungskopfteilprotokoll stimmt nicht mit diesem Host überein.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ursprungsheaderprotokoll stimmt nicht mit diesem Host überein.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/console/websocketproxy.py:125
|
|
|
962.
|
|
|
connect info: %s
|
|
|
|
|
Verbindungsinfo: %s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/console/websocketproxy.py:128
|
|
|
963.
|
|
|
connecting to: %(host)s:%(port)s
|
|
|
|
|
verbinden mit: %(host)s:%(port)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/console/websocketproxy.py:133
|
|
|
964.
|
|
|
%(host)s:%(port)s: Target closed
|
|
|
|
|
%(host)s:%(port)s: Ziel geschlossen
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/console/websocketproxy.py:156
|
|
|
965.
|
|
|
Failed to run xvp.
|
|
|
|
|
xvp konnte nicht ausgeführt werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/console/xvp.py:203
|
|
|
966.
|
|
|
Unrecognized read_deleted value '%s'
|
|
|
|
|
Nicht erkannter read_deleted-Wert '%s'
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/db/sqlalchemy/api.py:258
nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:176
nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:60
|
