Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 1972 results First • • • Last
10.
Error: openconnect failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: openconnect falhou: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:639
11.
Error: openconnect failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: openconnect falhou com status %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:646
12.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: openconnect falhou com sinal %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:648
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: senha para “%s” não fornecida em “passwd-file” e nmcli não pode solicitar sem a opção “--ask”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:740
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
Erro: não foi possível criar objeto NMClient: %s.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:1267
15.
Error: NetworkManager is not running.
Erro: o NetworkManager não está em execução.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:1293
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Erro: argumento “%s” não compreendido. Tente passar --help.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:1396
17.
Error: missing argument. Try passing --help.
Erro: faltando argumento. Tente passar --help.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:1407
18.
access denied
acesso negado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/common.c:1472
19.
Setting name? 
define some prompts for connection editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome de definição?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/nmcli/connections.c:59
10 → 19 of 1972 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.